1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:01:17,250 --> 00:01:18,042
Nume?

4
00:01:18,250 --> 00:01:18,958
Zhenzhen.

5
00:01:19,042 --> 00:01:20,042
Nume real.

6
00:01:21,333 --> 00:01:22,208
Zhao Hongxia.

7
00:01:22,208 --> 00:01:23,208
Locul de origine?

8
00:01:24,167 --> 00:01:26,208
Liujizhai, Liangqiao
Sat, județul Xiangshui.

9
00:01:26,292 --> 00:01:27,732
De cât timp sunteți în Qiaocheng?

10
00:01:28,917 --> 00:01:29,583
Cinci ani.

11
00:01:29,583 --> 00:01:30,583
Ocupaţie?

12
00:01:32,417 --> 00:01:34,125
Masajist la Le Rêve Parisien.

13
00:01:42,542 --> 00:01:44,000
Iată câteva fotografii,

14
00:01:44,708 --> 00:01:46,167
Vă rugăm să ne ajutați să le identificăm.

15
00:01:47,000 --> 00:01:48,667
Tipii ăștia cu căști,

16
00:01:49,208 --> 00:01:50,208
Îi recunoști?

17
00:01:50,833 --> 00:01:51,833
Privește cu atenție.

18
00:01:54,792 --> 00:01:57,375
Cum pot recunoaște pe cineva cu cască?

19
00:01:57,917 --> 00:01:59,000
crezi

20
00:01:59,458 --> 00:02:00,750
Doar glumim?

21
00:02:01,083 --> 00:02:02,874
Este un caz legat de arme.

22
00:02:02,875 --> 00:02:05,625
Știi ce a
„caz legat de arme” înseamnă?

23
00:02:39,250 --> 00:02:40,250
Să-l luăm.

24
00:02:40,458 --> 00:02:41,458
Ce?

25
00:02:42,125 --> 00:02:43,125
Să-l luăm.

26
00:02:46,000 --> 00:02:47,042
Bună dimineața, domnule.

27
00:02:47,375 --> 00:02:48,375
E un jaf.

28
00:02:48,542 --> 00:02:49,958
Pardon?

29
00:02:51,375 --> 00:02:52,375
Este un jaf!

30
00:02:56,000 --> 00:02:56,833
Dă-te jos!

31
00:02:56,833 --> 00:02:57,542
Jos!

32
00:02:57,917 --> 00:02:58,917
M-ai speriat!

33
00:02:59,250 --> 00:02:59,750
Stop!

34
00:03:00,167 --> 00:03:00,667
Nu vă mișcați!

35
00:03:00,667 --> 00:03:01,625
Dă-te jos!

36
00:03:01,625 --> 00:03:02,542
Grăbește-te, grăbește-te!

37
00:03:02,542 --> 00:03:03,458
Avem patru minute!

38
00:03:03,459 --> 00:03:04,750
Haide!

39
00:03:05,125 --> 00:03:06,542
Du-te du-te du-te du-te!

40
00:03:06,875 --> 00:03:07,667
Merge!

41
00:03:07,668 --> 00:03:08,832
Merge!

42
00:03:08,833 --> 00:03:10,749
Apăsați ambreiajul!

43
00:03:10,750 --> 00:03:11,167
Ce?

44
00:03:11,167 --> 00:03:11,958
Lasă-l afară!

45
00:03:11,958 --> 00:03:12,958
BINE!

46
00:03:17,250 --> 00:03:19,416
Ce naiba faci?

47
00:03:19,417 --> 00:03:21,167
Mi-ai spus să eliberez ambreiajul.

48
00:03:21,375 --> 00:03:22,708
La ce te uiți?

49
00:03:22,875 --> 00:03:24,749
Îți voi arunca capul
daca continui sa te uiti!

50
00:03:24,750 --> 00:03:25,500
La naiba!

51
00:03:25,500 --> 00:03:26,125
Întoarce-te!

52
00:03:26,333 --> 00:03:27,167
Haide!

53
00:03:27,168 --> 00:03:28,375
Să plecăm de aici.

54
00:03:34,167 --> 00:03:38,583
Dincolo de foișor, lângă poteci vechi

55
00:03:38,833 --> 00:03:42,500
Iarba este verde și se alătură cerului de departe

56
00:03:43,708 --> 00:03:45,832
Gao Ming, dezvoltatorul acestor case,

57
00:03:45,833 --> 00:03:47,874
Am împrumutat o sumă uriașă din banii mei.

58
00:03:47,875 --> 00:03:49,791
Dar acum a luat banii și a scăpat.

59
00:03:49,792 --> 00:03:51,333
Pot să iau asta doar ca și cum ar fi mort.

60
00:03:51,792 --> 00:03:53,875
O să țin înmormântare pentru el în fiecare zi.

61
00:03:54,375 --> 00:03:55,375
Cum sună asta?

62
00:03:55,375 --> 00:03:56,375
Liu Wu!

63
00:03:58,333 --> 00:03:59,833
Dă-mă jos!

64
00:04:02,292 --> 00:04:03,791
Dă-mă jos!

65
00:04:03,792 --> 00:04:04,792
Pune-l jos.

66
00:04:09,083 --> 00:04:10,542
Mai latra?

67
00:04:12,375 --> 00:04:13,457
Ești paznic,

68
00:04:13,458 --> 00:04:14,792
Nu e polițist, știi asta?

69
00:04:15,167 --> 00:04:16,957
Tu păzești poarta pentru Gao Ming,

70
00:04:16,958 --> 00:04:18,042
Ce câine loial.

71
00:05:28,667 --> 00:05:30,208
Îi voi sfărâma mingile!

72
00:05:30,458 --> 00:05:31,749
Haide!

73
00:05:31,750 --> 00:05:32,750
Haide!

74
00:05:57,250 --> 00:05:59,791
Ca o vitrină a orașului nostru
peisaj ecoturistic,

75
00:05:59,792 --> 00:06:01,582
Și diversitatea culturală,

76
00:06:01,583 --> 00:06:03,624
Parada de artificii
organizat de comisia de turism

77
00:06:03,625 --> 00:06:05,457
Va avea loc diseară, la ora nouă.

78
00:06:05,458 --> 00:06:07,249
Până atunci frumosul
se poate vedea artificii

79
00:06:07,250 --> 00:06:09,999
În toată zona Xishan.

80
00:06:10,000 --> 00:06:11,666
Potrivit organizatorului paradei,

81
00:06:11,667 --> 00:06:13,541
Peste zece mii de petarde

82
00:06:13,542 --> 00:06:15,832
Au fost pregătite de diferite tipuri și dimensiuni.

83
00:06:15,833 --> 00:06:18,292
Spectacolul va dura
timp de 25 de minute în total.

84
00:06:49,667 --> 00:06:50,667
Nu vă mișcați.

85
00:07:20,708 --> 00:07:21,833
Nu tu

86
00:07:25,000 --> 00:07:26,542
Te simți fierbinte în asta?

87
00:07:29,750 --> 00:07:31,125
Privește în altă parte.

88
00:07:45,167 --> 00:07:46,833
Am spus Uită-te departe.

89
00:07:52,292 --> 00:07:53,333
Ești expus!

90
00:07:53,708 --> 00:07:54,583
Pune-o.

91
00:07:54,584 --> 00:07:56,042
Pune ce?

92
00:07:56,583 --> 00:07:57,292
Îl scoți și tu.

93
00:07:57,292 --> 00:07:58,292
Nu voi.

94
00:07:59,375 --> 00:08:00,708
Nu mă lăsa expus!

95
00:08:02,958 --> 00:08:04,916
Ești deja expus când sunt eu.

96
00:08:04,917 --> 00:08:05,917
Ai inteles?

97
00:08:09,875 --> 00:08:10,875
Expus.

98
00:08:12,083 --> 00:08:12,500
Expus.

99
00:08:13,042 --> 00:08:14,042
Expus.

100
00:08:15,750 --> 00:08:16,750
Expus.

101
00:08:20,208 --> 00:08:21,750
Este înăbușitor.

102
00:08:22,708 --> 00:08:23,667
frate

103
00:08:23,668 --> 00:08:24,999
Cine este fratele tău?

104
00:08:25,000 --> 00:08:26,292
Ea este o doamnă.

105
00:08:28,417 --> 00:08:29,542
Fată.

106
00:08:30,875 --> 00:08:33,667
Din moment ce știi deja cum arătăm,

107
00:08:33,875 --> 00:08:35,083
Conform principiilor,

108
00:08:35,500 --> 00:08:37,208
Astăzi va trebui să scap de tine.

109
00:08:37,708 --> 00:08:38,916
Termină cu tine.

110
00:08:38,917 --> 00:08:40,291
Dă vina pe propriul tău ghinion.

111
00:08:40,292 --> 00:08:41,167
Norocul tău e atât de rău.

112
00:08:41,168 --> 00:08:42,500
De ce nu ai închis fereastra?

113
00:08:43,542 --> 00:08:44,625
Slavă Domnului că nu a făcut-o.

114
00:08:45,167 --> 00:08:46,332
Ia medicamentul, vrei?

115
00:08:46,333 --> 00:08:47,333
OK, OK.

116
00:08:48,167 --> 00:08:49,833
Nu te voi omorî dacă faci ce spun eu.

117
00:08:50,083 --> 00:08:51,292
E bine. Relaxați-vă.

118
00:08:52,417 --> 00:08:53,417
sunt relaxat.

119
00:08:54,750 --> 00:08:56,375
Nu ești relaxat.

120
00:08:56,583 --> 00:08:57,749
Ești așa de nemișcat.

121
00:08:57,750 --> 00:08:59,083
Sunt un infirm!

122
00:09:00,750 --> 00:09:02,875
Asta numesc eu ghinion.

123
00:09:03,125 --> 00:09:04,750
Cum îți trăiești viața?

124
00:09:04,958 --> 00:09:06,417
Am un îngrijitor.

125
00:09:07,208 --> 00:09:08,208
Emm.

126
00:09:11,958 --> 00:09:12,750
Ieși!

127
00:09:12,751 --> 00:09:13,875
te-am văzut!

128
00:09:14,208 --> 00:09:15,499
Ești în spatele ușii?

129
00:09:15,500 --> 00:09:16,375
Sau în spatele ferestrei?

130
00:09:16,375 --> 00:09:17,208
Ea a plecat.

131
00:09:17,417 --> 00:09:18,792
Am strigat-o departe.

132
00:09:27,125 --> 00:09:28,875
Mai este cineva în apartamentul tău?

133
00:09:29,083 --> 00:09:30,208
Toate s-au stins,

134
00:09:31,167 --> 00:09:32,250
Sunt singurul care a mai rămas.

135
00:09:33,833 --> 00:09:36,375
E chiar un ghinion.

136
00:09:36,625 --> 00:09:37,791
Nu mă prosti.

137
00:09:37,792 --> 00:09:38,833
Crezi sau nu.

138
00:09:40,333 --> 00:09:41,667
Ai grijă la atitudinea ta.

139
00:09:42,625 --> 00:09:44,208
Ești prea lipsit de respect.

140
00:09:45,542 --> 00:09:47,333
Trebuie să înțelegi bine,

141
00:09:48,417 --> 00:09:49,542
Cine deține controlul acum.

142
00:09:59,833 --> 00:10:00,833
ce faci?

143
00:10:00,958 --> 00:10:02,083
Străgând unghia.

144
00:10:08,625 --> 00:10:09,916
Ce acum?

145
00:10:09,917 --> 00:10:10,957
Punerea pe medicamente.

146
00:10:10,958 --> 00:10:12,249
Ce medicament?

147
00:10:12,250 --> 00:10:13,250
Ulei de șofrănel.

148
00:10:13,375 --> 00:10:15,416
Uleiul de șofrănel este pentru leziuni osoase,

149
00:10:15,417 --> 00:10:16,667
Nu poate fi aplicat pe răni.

150
00:10:17,417 --> 00:10:19,207
Mai întâi trebuie să-ți dezinfectezi rana.

151
00:10:19,208 --> 00:10:20,457
Dezinfectați-l!

152
00:10:20,458 --> 00:10:22,958
Dezinfecta.

153
00:10:23,708 --> 00:10:24,875
Care este pentru dezinfecție?

154
00:10:25,042 --> 00:10:25,750
Alcool.

155
00:10:25,751 --> 00:10:27,500
Alcool.

156
00:10:30,292 --> 00:10:31,292
Așteaptă.

157
00:10:32,042 --> 00:10:33,292
O să doară puțin?

158
00:10:33,542 --> 00:10:34,542
Nu doare.

159
00:10:44,833 --> 00:10:45,958
Doare atât de rău?

160
00:10:47,792 --> 00:10:48,916
Nu ai spus că nu doare?

161
00:10:48,917 --> 00:10:50,624
Doar niște înțepături.

162
00:10:50,625 --> 00:10:52,124
Este dezinfectare.

163
00:10:52,125 --> 00:10:53,166
Tu

164
00:10:53,167 --> 00:10:55,416
Aplicați pudra din acea sticlă,

165
00:10:55,417 --> 00:10:56,957
Leagă-l și va fi bine.

166
00:10:56,958 --> 00:10:58,583
Aceasta?

167
00:11:05,167 --> 00:11:06,207
Doare asta?

168
00:11:06,208 --> 00:11:07,333
Nu.

169
00:11:20,333 --> 00:11:21,499
Nu ai spus că nu doare?

170
00:11:21,500 --> 00:11:22,874
Cine știe că este un laș.

171
00:11:22,875 --> 00:11:23,667
Nu simt asta!

172
00:11:23,668 --> 00:11:24,750
Nu simt deloc durere.

173
00:11:25,417 --> 00:11:27,125
Bineînțeles că nu poți simți nimic!

174
00:11:30,292 --> 00:11:31,374
O să-ți explod capul,

175
00:11:31,375 --> 00:11:33,249
Dacă îți continui farsa.

176
00:11:33,250 --> 00:11:34,416
Calma.

177
00:11:34,417 --> 00:11:35,999
O să-ți explod capul!

178
00:11:36,000 --> 00:11:37,542
Îl voi lega și vei fi bine.

179
00:12:05,167 --> 00:12:05,667
Ma.

180
00:12:06,042 --> 00:12:07,042
esti bine?

181
00:12:08,542 --> 00:12:09,792
Ce naiba faci acolo?

182
00:12:11,583 --> 00:12:12,417
Răspunde!

183
00:12:12,542 --> 00:12:14,999
Ajută-mă, ofițer!

184
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Căpitanul Ren.

185
00:12:16,292 --> 00:12:17,292
O să vă spun ce.

186
00:12:17,625 --> 00:12:19,250
Gao Ming mi-a luat banii și a scăpat.

187
00:12:19,458 --> 00:12:20,874
Am fost într-adevăr împins într-un colț.

188
00:12:20,875 --> 00:12:22,416
Încasez legal datorii,

189
00:12:22,417 --> 00:12:25,374
Era gardianul lui Ma
Xianyong m-a lovit primul.

190
00:12:25,375 --> 00:12:26,375
În regulă.

191
00:12:26,500 --> 00:12:27,875
Adună-ți oamenii,

192
00:12:28,458 --> 00:12:29,499
Să vorbim despre asta la noi.

193
00:12:29,500 --> 00:12:31,000
Doar stăm pe aici.

194
00:12:31,875 --> 00:12:33,749
Nu am vrut să spun asta.

195
00:12:33,750 --> 00:12:35,417
Ce vrei să spui atunci?

196
00:12:38,583 --> 00:12:39,783
Să stăm în altă parte.

197
00:12:39,958 --> 00:12:40,958
Să mergem.

198
00:12:41,458 --> 00:12:42,333
Nu poți merge!

199
00:12:42,333 --> 00:12:43,167
ce faci? Înapoi!

200
00:12:43,292 --> 00:12:44,292
Facturile mele medicale.

201
00:12:44,417 --> 00:12:45,657
Trebuie să-mi plătești facturile medicale.

202
00:12:46,042 --> 00:12:47,833
Nu mergi înainte de a plăti!

203
00:12:48,708 --> 00:12:49,708
Dă-mi geanta.

204
00:12:50,958 --> 00:12:52,000
Asta e tot.

205
00:12:53,042 --> 00:12:54,292
Ma Xianyong,

206
00:12:54,417 --> 00:12:55,667
Notează-mi cuvintele,

207
00:12:56,917 --> 00:12:58,000
Spune-i șefului tău Gao Ming,

208
00:12:58,667 --> 00:12:59,667
Nu te mai ascunde.

209
00:13:00,167 --> 00:13:01,416
Dacă nu iese,

210
00:13:01,417 --> 00:13:03,207
O să țin înmormântare pentru el în fiecare zi.

211
00:13:03,208 --> 00:13:04,208
Liu Wu.

212
00:13:05,083 --> 00:13:06,667
Nu merge prea departe.

213
00:13:06,875 --> 00:13:08,458
E mult prea departe!

214
00:13:11,042 --> 00:13:11,500
Merge!

215
00:13:11,708 --> 00:13:12,708
Să mergem, băieți!

216
00:13:12,708 --> 00:13:13,375
Să mergem!

217
00:13:13,542 --> 00:13:15,417
Căpitanul Ren.

218
00:13:16,417 --> 00:13:17,250
căpitanul Ren,

219
00:13:17,251 --> 00:13:18,832
Trebuie să vă raportez ceva important.

220
00:13:18,833 --> 00:13:20,333
Ce de data asta?

221
00:13:21,458 --> 00:13:22,458
Errr…

222
00:13:23,125 --> 00:13:24,125
E greu de spus.

223
00:13:24,458 --> 00:13:26,708
Pleacă de aici!

224
00:13:29,333 --> 00:13:30,707
Nu te mai comporta misterios,

225
00:13:30,708 --> 00:13:31,832
Știu ce vrei.

226
00:13:31,833 --> 00:13:33,417
Pentru a aplica din nou la unitatea auxiliară.

227
00:13:33,750 --> 00:13:34,750
Ți-am spus de multe ori,

228
00:13:34,751 --> 00:13:36,458
Nu vei trece testul cu nivelul tău.

229
00:13:36,750 --> 00:13:37,750
Să mergem.

230
00:13:38,375 --> 00:13:40,124
Nu mai lupta. Ești prea bătrân pentru asta.

231
00:13:40,125 --> 00:13:41,000
Așteaptă, așteaptă.

232
00:13:41,001 --> 00:13:42,707
Îți voi oferi un lucru important.

233
00:13:42,708 --> 00:13:44,082
Unde ai învățat toți acești escroci?

234
00:13:44,083 --> 00:13:45,374
Nu este mită.

235
00:13:45,375 --> 00:13:47,541
Acum câteva zile,
au scos chestiile astea de pe site,

236
00:13:47,542 --> 00:13:48,832
Un lucru foarte periculos.

237
00:13:48,833 --> 00:13:50,374
Va fi un dezastru

238
00:13:50,375 --> 00:13:51,375
Dacă ajunge în mâinile criminalilor.

239
00:13:51,375 --> 00:13:52,375
Așteaptă o secundă.

240
00:13:53,917 --> 00:13:54,957
Am făcut un efort destul de mare

241
00:13:54,958 --> 00:13:56,916
Pentru a-l obține de la doi muncitori.

242
00:13:56,917 --> 00:13:58,166
Poate conta ca un serviciu pe care l-am prestat.

243
00:13:58,167 --> 00:14:00,417
Vă rog să anunțați superiorii.

244
00:14:10,250 --> 00:14:11,250
Ma Xianyong.

245
00:14:12,250 --> 00:14:15,249
Îți mulțumesc că fii jumătate din superiorii noștri.

246
00:14:15,250 --> 00:14:16,832
Ce? Ce s-a întâmplat?

247
00:14:16,833 --> 00:14:17,417
Ma,

248
00:14:17,708 --> 00:14:18,850
Ești un astfel de bandit, nu-i așa?

249
00:14:18,958 --> 00:14:20,166
Îl smuci pe căpitan?

250
00:14:20,167 --> 00:14:21,167
Este o greșeală!

251
00:14:21,333 --> 00:14:22,707
Ce? Chiar ai o armă?

252
00:14:22,708 --> 00:14:23,792
Chiar am unul!

253
00:14:23,833 --> 00:14:24,958
Aceasta este arma ta?

254
00:14:25,083 --> 00:14:26,207
Aceasta este arma ta?

255
00:14:26,208 --> 00:14:26,583
Nu.

256
00:14:26,667 --> 00:14:28,375
Chiar ești bun de nimic,

257
00:14:28,750 --> 00:14:29,833
În afară de a vorbi prostii.

258
00:14:57,500 --> 00:15:03,458
Arma, te-ai întors și ai luat-o?

259
00:15:35,542 --> 00:15:36,542
Pistolul,

260
00:15:37,417 --> 00:15:38,625
Este real?

261
00:15:39,292 --> 00:15:40,292
Urmărește știrile de mâine

262
00:15:40,293 --> 00:15:42,292
Atunci vei ști dacă este real.

263
00:15:42,792 --> 00:15:44,667
Este real...

264
00:15:45,000 --> 00:15:47,250
Întâlnindu-te cu ticăloși ca noi -

265
00:15:47,458 --> 00:15:49,791
Cei mai mortali ucigași în masă,

266
00:15:49,792 --> 00:15:52,083
Este o experiență destul de prețioasă pentru tine.

267
00:15:52,542 --> 00:15:53,667
Dar nu te speria,

268
00:15:54,333 --> 00:15:55,167
Îți folosim locul

269
00:15:55,168 --> 00:15:56,768
Pentru a sta departe de necazuri pentru un minut.

270
00:15:57,083 --> 00:15:58,291
Vei fi bine

271
00:15:58,292 --> 00:15:59,417
Dacă cooperezi bine.

272
00:15:59,583 --> 00:16:01,000
Dar vei trage în mine

273
00:16:01,667 --> 00:16:02,708
Dacă refuz să cooperez?

274
00:16:03,167 --> 00:16:04,707
Vei fi mort odată ce va trage.

275
00:16:04,708 --> 00:16:05,833
Nu voi coopera atunci.

276
00:16:13,833 --> 00:16:15,542
Nu-mi testa nervii.

277
00:16:16,542 --> 00:16:18,208
Te-am tolerat destul de mult timp.

278
00:16:18,625 --> 00:16:20,065
Și există o limită în toleranța mea.

279
00:16:20,500 --> 00:16:21,875
Atunci trage în mine.

280
00:16:22,208 --> 00:16:23,542
Vrei să încerci?

281
00:16:23,750 --> 00:16:25,042
Pun pariu că nu ai curaj.

282
00:16:26,500 --> 00:16:27,542
Ce…

283
00:16:28,208 --> 00:16:29,542
ce faci?

284
00:16:30,125 --> 00:16:32,207
Taie-l,

285
00:16:32,208 --> 00:16:33,667
Vă rog!

286
00:16:34,083 --> 00:16:35,208
Ea este infirmă,

287
00:16:35,417 --> 00:16:36,666
Și un prost.

288
00:16:36,667 --> 00:16:37,667
Ești un prost!

289
00:16:38,458 --> 00:16:39,292
Foc!

290
00:16:39,417 --> 00:16:40,499
Voi număra până la trei.

291
00:16:40,500 --> 00:16:41,582
Numara pana la trei,

292
00:16:41,583 --> 00:16:43,143
Dacă nu tragi, atunci ești un laș!

293
00:16:43,333 --> 00:16:44,083
Trei!

294
00:16:44,084 --> 00:16:45,249
Doi, trei, patru…

295
00:16:45,250 --> 00:16:46,333
Calmează-te, calmează-te...

296
00:16:46,625 --> 00:16:47,417
Cere-i iertare

297
00:16:47,418 --> 00:16:48,541
Și vom uita de asta!

298
00:16:48,542 --> 00:16:49,542
Două.

299
00:16:56,292 --> 00:16:57,707
Unul!

300
00:16:57,708 --> 00:16:59,417
E nebună!

301
00:17:00,542 --> 00:17:01,667
Să mergem!

302
00:17:03,208 --> 00:17:04,208
Unde te duci?

303
00:17:04,792 --> 00:17:05,292
Nebun!

304
00:17:05,293 --> 00:17:06,333
Unde te duci? Stop!

305
00:17:06,625 --> 00:17:07,791
prostule!

306
00:17:07,792 --> 00:17:08,500
Si tu prostule!

307
00:17:08,501 --> 00:17:10,542
Stop! Nu ai vrut să mă împuști?

308
00:17:10,625 --> 00:17:11,250
Taci.

309
00:17:11,542 --> 00:17:12,542
Trage atunci!

310
00:17:12,542 --> 00:17:13,292
Stop!

311
00:17:13,583 --> 00:17:15,041
ce faci?

312
00:17:15,042 --> 00:17:16,125
Trage în mine!

313
00:17:32,458 --> 00:17:33,707
Ce s-a întâmplat cu ochii tăi?

314
00:17:33,708 --> 00:17:35,167
S-a dus la lupta din nou?

315
00:17:35,417 --> 00:17:37,124
M-am lovit de ceva.

316
00:17:37,125 --> 00:17:39,167
Mai cauți necazuri la vârsta ta?

317
00:17:39,667 --> 00:17:41,042
Mănâncă oul.

318
00:17:41,750 --> 00:17:42,750
Nu.

319
00:17:45,583 --> 00:17:46,500
E prea mult.

320
00:17:46,501 --> 00:17:47,542
Nu chiar.

321
00:17:47,625 --> 00:17:48,625
Douăzeci și doi.

322
00:17:48,625 --> 00:17:49,542
Da-mi credit.

323
00:17:49,542 --> 00:17:50,542
Din nou pe credit?

324
00:17:51,542 --> 00:17:53,457
Ai luat în considerare propunerea mea?

325
00:17:53,458 --> 00:17:54,667
Vărul meu pe care l-am menționat mai devreme?

326
00:17:54,708 --> 00:17:56,374
Nu mă gândesc la vărul tău,

327
00:17:56,375 --> 00:17:57,833
Te voi lua în considerare în schimb.

328
00:17:58,208 --> 00:18:00,417
Nu-ți bate joc de mine.

329
00:18:01,208 --> 00:18:02,875
Taie prostiile.

330
00:18:04,875 --> 00:18:06,791
Înscrierea pentru Senior
1 este pe cale să termine,

331
00:18:06,792 --> 00:18:07,957
Plata nu poate fi amânată.

332
00:18:07,958 --> 00:18:08,750
Da, da,

333
00:18:08,751 --> 00:18:11,083
Am venit aici exact pentru această problemă astăzi.

334
00:18:13,292 --> 00:18:15,452
Aruncă o privire la taxele pentru
şcolarizare şi cazare.

335
00:18:17,958 --> 00:18:18,958
Cazare?

336
00:18:19,083 --> 00:18:20,267
De ce există o taxă de cazare?

337
00:18:20,375 --> 00:18:21,875
Yiyi a aplicat pentru locuințe școlare.

338
00:18:22,083 --> 00:18:23,563
A spus că a discutat cu tine.

339
00:18:23,958 --> 00:18:25,125
Nu știi asta?

340
00:18:26,417 --> 00:18:28,292
O mie opt sute cincizeci?

341
00:18:29,583 --> 00:18:31,000
Întotdeauna taxăm conform standardelor,

342
00:18:31,292 --> 00:18:32,292
Dacă aveți vreo îndoială,

343
00:18:32,293 --> 00:18:33,541
Puteți căuta tarifele pe site-ul nostru.

344
00:18:33,542 --> 00:18:34,542
Deloc.

345
00:18:34,792 --> 00:18:36,792
Nu am absolut nu
îndoială cu privire la școală.

346
00:18:37,167 --> 00:18:38,167
Asta e bine.

347
00:18:49,125 --> 00:18:50,125
doamna Wu.

348
00:18:50,875 --> 00:18:51,875
Uite,

349
00:18:52,458 --> 00:18:55,000
Bugetul meu este puțin strâns recent.

350
00:18:56,167 --> 00:18:57,667
Tocmai mi-am cumpărat un apartament.

351
00:18:58,208 --> 00:19:00,489
Deci ai bani pentru un apartament
dar nu pentru taxa de școlarizare?

352
00:19:00,917 --> 00:19:02,125
Îți voi scrie un IOU.

353
00:19:02,417 --> 00:19:04,083
Nu vreau IOU-ul tău.

354
00:19:04,292 --> 00:19:05,750
Avem nevoie de taxa de școlarizare.

355
00:19:06,167 --> 00:19:07,583
Trebuie să ai încredere în mine.

356
00:19:07,917 --> 00:19:09,375
Nu are nimic de-a face cu încrederea.

357
00:19:09,625 --> 00:19:10,958
Școala noastră se va închide,

358
00:19:11,208 --> 00:19:12,333
Dacă toți părinții sunt ca tine.

359
00:19:12,708 --> 00:19:14,125
Taxa de școlarizare

360
00:19:14,375 --> 00:19:15,416
cu siguranta va fi platit,

361
00:19:15,417 --> 00:19:16,917
Dacă ea studiază bine.

362
00:19:17,667 --> 00:19:19,042
Ce vrei să spui?

363
00:19:19,500 --> 00:19:20,250
Deci,

364
00:19:20,542 --> 00:19:21,999
Nu vei plăti dacă nu învață bine?

365
00:19:22,000 --> 00:19:23,374
Nu asta vreau să spun!

366
00:19:23,375 --> 00:19:24,458
Ce vrei să spui atunci?

367
00:19:25,792 --> 00:19:26,917
Ce vrei să spui?

368
00:19:31,667 --> 00:19:32,792
Doamnă Wu, vă rog.

369
00:19:33,250 --> 00:19:34,042
Nu, nu, nu.

370
00:19:34,042 --> 00:19:34,375
Vă rog să le luați.

371
00:19:34,375 --> 00:19:34,917
Nu pot!

372
00:19:34,917 --> 00:19:35,583
Ah!

373
00:19:35,958 --> 00:19:36,625
Au căzut.

374
00:19:36,833 --> 00:19:37,500
Au căzut.

375
00:19:37,917 --> 00:19:39,042
Prea rău.

376
00:19:43,958 --> 00:19:45,000
Ce s-a întâmplat?

377
00:19:45,958 --> 00:19:46,958
Yiyi.

378
00:19:47,250 --> 00:19:48,458
Ce ți-a făcut?

379
00:19:52,417 --> 00:19:53,417
Vino aici!

380
00:19:56,500 --> 00:19:57,500
De ce ai fugit?

381
00:19:58,208 --> 00:19:59,208
Vino aici!

382
00:19:59,917 --> 00:20:00,917
Asta primesti,

383
00:20:02,042 --> 00:20:03,042
Când fugi.

384
00:20:03,792 --> 00:20:05,082
Unchiule Ma, te rog fă-mi o favoare.

385
00:20:05,083 --> 00:20:06,083
Dispari!

386
00:20:09,750 --> 00:20:10,750
Fugi!

387
00:20:13,542 --> 00:20:14,542
Fugi!

388
00:20:14,875 --> 00:20:15,167
Fugi!

389
00:20:15,167 --> 00:20:15,750
Ma Xianyong!

390
00:20:16,125 --> 00:20:17,333
Nenorocitul de paznic!

391
00:20:27,083 --> 00:20:28,708
Cine a blocat acest bilet?

392
00:20:29,500 --> 00:20:30,749
Sunt polițist.

393
00:20:30,750 --> 00:20:31,708
Sunt de serviciu aici.

394
00:20:31,709 --> 00:20:32,875
Oricine a făcut-o,

395
00:20:33,250 --> 00:20:34,291
Nu mă lăsa să aflu,

396
00:20:34,292 --> 00:20:35,625
Sau o să-ți bat piciorul!

397
00:20:38,458 --> 00:20:40,083
Am emis biletul.

398
00:20:40,792 --> 00:20:41,833
Coboara, tu!

399
00:20:43,125 --> 00:20:45,333
Detaliile crimei
scena nu este încă clară.

400
00:20:45,417 --> 00:20:47,582
La fața locului au ajuns forțele de poliție

401
00:20:47,583 --> 00:20:49,250
Pentru a începe investigația.

402
00:20:49,500 --> 00:20:51,300
Drumurile din jur
sunt temporar închise.

403
00:20:51,583 --> 00:20:53,417
Reporterii noștri sunt pe drum.

404
00:20:53,542 --> 00:20:55,417
Pe măsură ce ancheta continuă,

405
00:20:55,542 --> 00:20:57,142
Alte rapoarte vor fi
urmat de canalul nostru.

406
00:20:57,250 --> 00:20:58,791
Au fost martori ai incidentului

407
00:20:58,792 --> 00:21:00,708
Aprobarea faptului că tâlharii aveau o armă.

408
00:21:01,125 --> 00:21:02,667
Trebuie să le reamintim ascultătorilor noștri,

409
00:21:02,792 --> 00:21:04,082
Pentru a fi atent la siguranța ta,

410
00:21:04,083 --> 00:21:06,708
Și raportați orice suspect
personal la poliție.

411
00:21:07,958 --> 00:21:08,958
Ce…

412
00:21:32,208 --> 00:21:33,208
Huang,

413
00:21:33,500 --> 00:21:35,166
Cum anume este asta Ma

414
00:21:35,167 --> 00:21:36,624
Legat de căpitanul nostru?

415
00:21:36,625 --> 00:21:37,625
Că Ma Xianyong

416
00:21:38,250 --> 00:21:39,792
Era un tip destul de bun înainte.

417
00:21:40,667 --> 00:21:41,667
A avut doar ghinion.

418
00:21:42,667 --> 00:21:43,458
Când căpitanul nostru

419
00:21:43,459 --> 00:21:45,583
Tocmai am absolvit academia de poliție,

420
00:21:45,958 --> 00:21:47,142
A fost repartizat la stația noastră

421
00:21:47,250 --> 00:21:48,250
Cu un polițist auxiliar.

422
00:21:48,250 --> 00:21:49,125
Acela era el.

423
00:21:49,250 --> 00:21:51,750
Ma a muncit foarte mult și
era curajos ca un leu.

424
00:21:52,000 --> 00:21:53,840
L-a ajutat și pe căpitan
rezolvarea unor cazuri.

425
00:21:54,083 --> 00:21:56,583
Dar, din păcate, nu era bine educat,

426
00:21:57,375 --> 00:21:58,792
A încercat testul de serviciu public

427
00:21:58,958 --> 00:22:00,167
De peste patru sau cinci ani.

428
00:22:00,625 --> 00:22:01,875
Când în sfârșit a trecut testul,

429
00:22:01,917 --> 00:22:04,375
Mama sa îmbătat mort

430
00:22:05,333 --> 00:22:07,042
La nunta căpitanului nostru.

431
00:22:07,250 --> 00:22:08,250
Dar știi ce,

432
00:22:08,500 --> 00:22:10,340
A insistat să conducă
după ce a băut atât de mult.

433
00:22:10,458 --> 00:22:12,833
Mașina s-a prăbușit chiar peste trecere,

434
00:22:13,542 --> 00:22:14,708
Soția lui a murit

435
00:22:15,042 --> 00:22:17,208
Înainte să sosească ambulanța.

436
00:22:19,625 --> 00:22:21,105
De ce sunt oameni care scot numerar?

437
00:22:22,375 --> 00:22:23,833
Desigur, este o bancă.

438
00:22:24,042 --> 00:22:25,583
Doar depunere, fără retragere?

439
00:22:25,792 --> 00:22:27,375
Trebuie să păstrezi scena intactă.

440
00:22:27,917 --> 00:22:29,917
Scena este distrusă cu
oameni care se plimbă.

441
00:22:30,375 --> 00:22:33,292
Următorul era magazinul de telefoane
usa a fost jefuita, nu aici.

442
00:22:37,208 --> 00:22:38,250
Magazinul de telefoane?

443
00:22:38,667 --> 00:22:40,147
Au jefuit un magazin de telefoane cu o armă?

444
00:22:41,083 --> 00:22:43,500
Așa spun eu că sunt retardați.

445
00:22:43,792 --> 00:22:45,708
Ai spus că tâlharii țineau o armă?

446
00:22:46,083 --> 00:22:47,832
Ai văzut cum arăta arma?

447
00:22:47,833 --> 00:22:49,042
Bineînțeles că am.

448
00:22:49,542 --> 00:22:50,750
Tocmai am ieșit,

449
00:22:50,958 --> 00:22:52,600
Și idiotul ăla avea arma îndreptată spre mine.

450
00:22:52,708 --> 00:22:54,291
Rahatul ăla speriat din mine, așa că am fugit înăuntru.

451
00:22:54,292 --> 00:22:55,374
Dar am crezut că nu e de ajuns,

452
00:22:55,375 --> 00:22:57,583
Așa că m-am întors să închid poarta.

453
00:22:58,333 --> 00:22:59,413
Cum arăta arma?

454
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Cine eşti tu?

455
00:23:01,750 --> 00:23:02,792
cine sunt eu?

456
00:23:04,583 --> 00:23:05,833
Nu știi cine sunt?

457
00:23:09,042 --> 00:23:10,042
Pistolul,

458
00:23:10,208 --> 00:23:11,417
A fost cam lung.

459
00:23:11,792 --> 00:23:13,667
Cam atât de lung.

460
00:23:14,875 --> 00:23:16,832
La fel ca puștile alea pentru
vânătoare pe care le-ai găsi în sate.

461
00:23:16,833 --> 00:23:17,875
O pușcă pentru vânătoare?

462
00:23:18,417 --> 00:23:21,166
Acei doi idioți au tras un foc în magazin.

463
00:23:21,167 --> 00:23:22,249
Au tras un foc?

464
00:23:22,250 --> 00:23:23,250
Da.

465
00:23:23,917 --> 00:23:24,417
Ce altceva?

466
00:23:24,542 --> 00:23:25,167
Asta este.

467
00:23:25,333 --> 00:23:26,333
Gândește-te mai mult.

468
00:23:26,792 --> 00:23:27,833
Nimic altceva.

469
00:23:30,667 --> 00:23:31,667
ce faci?

470
00:23:33,625 --> 00:23:34,874
Ce vrei să spui?

471
00:23:34,875 --> 00:23:35,875
Ce vrei să spui?

472
00:23:36,542 --> 00:23:37,542
Mă jefuiești?

473
00:23:38,125 --> 00:23:39,125
Deloc.

474
00:23:40,333 --> 00:23:41,749
Nu ești calificat ca agent de securitate,

475
00:23:41,750 --> 00:23:42,750
Mi-ai picat testul.

476
00:23:48,208 --> 00:23:48,625
Scoate-l afară.

477
00:23:48,625 --> 00:23:49,292
Pleacă de aici.

478
00:23:49,292 --> 00:23:50,042
Ce faci aici?

479
00:23:50,043 --> 00:23:51,082
Vreau doar să ajut.

480
00:23:51,083 --> 00:23:52,417
Știu că vrei să ajuți,

481
00:23:52,833 --> 00:23:53,375
Dar ai mers prea departe.

482
00:23:53,376 --> 00:23:54,416
Este din bună intenție.

483
00:23:54,417 --> 00:23:55,333
Este foarte amabil din partea ta.

484
00:23:55,334 --> 00:23:56,374
Dar suntem într-o mizerie aici,

485
00:23:56,375 --> 00:23:56,958
Du-te înapoi și păzește-ți site-ul.

486
00:23:56,958 --> 00:23:57,958
nu merg.

487
00:23:58,125 --> 00:23:59,125
Ce urmează?

488
00:23:59,250 --> 00:24:00,208
Nu am luat micul dejun.

489
00:24:00,333 --> 00:24:01,625
Du-te și ia niște.

490
00:24:02,125 --> 00:24:03,208
Ai atât de mult pho.

491
00:24:03,792 --> 00:24:04,750
Toate acestea sunt resturi.

492
00:24:04,751 --> 00:24:06,583
Bine cu mine. Nu-l risipi.

493
00:24:08,292 --> 00:24:10,542
Bine, haide.

494
00:24:21,667 --> 00:24:23,125
Casca este destul de elegantă.

495
00:24:23,625 --> 00:24:24,375
Caută-l.

496
00:24:24,500 --> 00:24:26,832
Am întrebat toată motocicleta
dealeri din oraș,

497
00:24:26,833 --> 00:24:28,249
Nu s-a găsit încă nicio urmă.

498
00:24:28,250 --> 00:24:29,530
Mă tem că a fost cumpărat online.

499
00:24:29,708 --> 00:24:31,434
Trimite fotografiile la
departamentul de securitate pe internet,

500
00:24:31,542 --> 00:24:32,725
Și cereți-le să caute online.

501
00:24:32,833 --> 00:24:33,958
Sună fiecare vânzător

502
00:24:34,167 --> 00:24:35,333
Cine vinde acelasi model.

503
00:24:35,542 --> 00:24:36,083
Da, domnule.

504
00:24:36,208 --> 00:24:36,708
Huang,

505
00:24:37,292 --> 00:24:38,042
Dar cu pistolul?

506
00:24:38,208 --> 00:24:40,083
Analiza balistică este pe drum,

507
00:24:40,458 --> 00:24:41,250
Fragmentele de glonț

508
00:24:41,251 --> 00:24:42,666
Pe care l-am scos din tavan

509
00:24:42,667 --> 00:24:43,458
Au fost trimise spre analiză.

510
00:24:43,459 --> 00:24:44,666
Rezultatele vor apărea în curând.

511
00:24:44,667 --> 00:24:45,583
În afară de asta,

512
00:24:45,584 --> 00:24:47,124
Amprentele de pe ciocan

513
00:24:47,125 --> 00:24:48,285
Va fi trimis pentru a compara în curând.

514
00:24:48,917 --> 00:24:50,583
Doi tâlhari,

515
00:24:50,708 --> 00:24:51,750
Un pistol.

516
00:24:53,250 --> 00:24:55,624
De ce doar au jefuit
magazinul, dar nu banca,

517
00:24:55,625 --> 00:24:56,749
Dacă au curaj să tragă o împușcătură?

518
00:24:56,750 --> 00:24:57,750
Căpitan!

519
00:24:59,292 --> 00:25:00,292
Am găsit ceva.

520
00:25:01,250 --> 00:25:01,875
căpitane,

521
00:25:02,125 --> 00:25:03,291
Tipul ăsta se numește Chen Bobo,

522
00:25:03,292 --> 00:25:04,167
Porecla este Bobby.

523
00:25:04,168 --> 00:25:05,958
El este chelnerul șef al Le Rêve Parisien.

524
00:25:07,417 --> 00:25:08,333
Asta e casca.

525
00:25:08,333 --> 00:25:09,333
Ia-l.

526
00:25:27,667 --> 00:25:28,958
Ai din nou o dispută?

527
00:25:32,167 --> 00:25:33,917
De ce nu ai luat laptele înăuntru?

528
00:25:35,417 --> 00:25:36,875
vin în mine însumi.

529
00:25:38,500 --> 00:25:40,958
Să nu intri niciodată
aici, bătrâne nenorocit!

530
00:25:41,208 --> 00:25:42,500
Pleacă naibii de aici!

531
00:25:42,583 --> 00:25:43,707
Dacă îndrăznești să faci un pas înăuntru

532
00:25:43,708 --> 00:25:45,875
O să strig din tine!

533
00:25:46,083 --> 00:25:48,416
Păzduială, mâncător de murdărie!

534
00:25:48,417 --> 00:25:50,249
O să putrezești singur în mormântul tău!

535
00:25:50,250 --> 00:25:52,166
Du-te acasă și așteaptă viermii

536
00:25:52,167 --> 00:25:55,500
Să te mănânc de viu, ticălosul murdar!

537
00:26:01,750 --> 00:26:03,917
De ce ești atât de supărat?

538
00:26:04,083 --> 00:26:05,583
Ce te-a făcut atât de supărat dimineața?

539
00:26:06,042 --> 00:26:06,958
Este ziua mea de naștere.

540
00:26:06,958 --> 00:26:07,958
La naiba!

541
00:26:20,875 --> 00:26:21,875
Stop.

542
00:26:22,458 --> 00:26:23,458
Unde te duci?

543
00:26:24,083 --> 00:26:25,583
doamna,

544
00:26:25,917 --> 00:26:26,917
Plecăm.

545
00:26:27,167 --> 00:26:27,917
La revedere.

546
00:26:27,918 --> 00:26:30,083
Nu este o priveliște turistică. Îndrăznește să pleci.

547
00:26:30,333 --> 00:26:31,333
eu plec.

548
00:26:31,833 --> 00:26:33,083
Vrei să zbori peste și să mă muști?

549
00:26:33,250 --> 00:26:34,250
Poți încerca.

550
00:26:34,458 --> 00:26:36,083
Și o să strig odată ce faci un pas afară.

551
00:26:38,375 --> 00:26:39,833
Nu pleca!

552
00:26:43,667 --> 00:26:45,207
Îndesă gura acelei cățea nebună.

553
00:26:45,208 --> 00:26:45,958
Îndesă-i gura.

554
00:26:45,959 --> 00:26:47,166
Voi striga dacă îndrăznești să vii în față.

555
00:26:47,167 --> 00:26:48,583
strig, oprește-te!

556
00:26:51,208 --> 00:26:52,208
Înapoi.

557
00:26:53,250 --> 00:26:54,250
Înapoi.

558
00:26:54,917 --> 00:26:55,917
Încă un pas.

559
00:26:56,708 --> 00:26:57,875
OK stai acolo.

560
00:26:57,917 --> 00:26:58,917
Stai pe loc.

561
00:26:59,292 --> 00:27:00,292
Speriat?

562
00:27:01,583 --> 00:27:02,625
Nu sunteți ucigași în masă?

563
00:27:02,875 --> 00:27:04,333
Cele mai mortale?

564
00:27:04,500 --> 00:27:06,458
Nu poți face față unui infirm?

565
00:27:06,667 --> 00:27:08,042
prosti.

566
00:27:08,292 --> 00:27:10,458
ce vrei?

567
00:27:10,917 --> 00:27:12,417
Suntem doar în trecere.

568
00:27:12,958 --> 00:27:14,417
Doar lasă-ne să plecăm.

569
00:27:14,750 --> 00:27:16,110
Ar trebui să rămânem la principii.

570
00:27:16,500 --> 00:27:17,625
Ți-am văzut fețele.

571
00:27:18,500 --> 00:27:19,832
Cum poți să scapi

572
00:27:19,833 --> 00:27:21,083
Fără să scapi de mine?

573
00:27:21,417 --> 00:27:23,167
Împușcă-mă și poți pleca.

574
00:27:26,583 --> 00:27:28,500
Îmi comanzi?

575
00:27:32,042 --> 00:27:33,042
esti mama mea?

576
00:27:33,500 --> 00:27:34,625
Ce ciudat.

577
00:27:35,167 --> 00:27:36,207
Nu te împușc mort.

578
00:27:36,208 --> 00:27:37,791
Nu pleci dacă nu mă împuști.

579
00:27:37,792 --> 00:27:38,917
Bine, nu merg.

580
00:27:39,250 --> 00:27:40,792
Avem destul timp.

581
00:27:42,042 --> 00:27:43,042
Aşezaţi-vă.

582
00:28:00,083 --> 00:28:02,833
Te vei întoarce dacă tu
nu poți primi suficienți bani?

583
00:28:03,208 --> 00:28:04,666
Mă voi întoarce indiferent de ce.

584
00:28:04,667 --> 00:28:05,833
Ai grijă de site pentru mine.

585
00:28:08,667 --> 00:28:09,749
Au scos asta astăzi,

586
00:28:09,750 --> 00:28:11,250
De pe site.

587
00:28:11,500 --> 00:28:12,292
l-am incercat,

588
00:28:12,292 --> 00:28:13,292
Încă funcționează.

589
00:28:14,833 --> 00:28:16,125
Vei folosi asta

590
00:28:16,542 --> 00:28:18,250
Să lupți cu recuperatorii de datorii?

591
00:28:19,667 --> 00:28:21,208
Ce curajos esti.

592
00:28:21,792 --> 00:28:22,792
domnule Gao.

593
00:28:29,958 --> 00:28:30,958
Uite,

594
00:28:31,708 --> 00:28:33,625
Am cumpărat unul dintre apartamentele tale,

595
00:28:33,875 --> 00:28:36,458
Și am împrumutat o sută
mii pentru avansul.

596
00:28:36,708 --> 00:28:38,583
Acum lucrările de construcție au fost oprite,

597
00:28:38,625 --> 00:28:41,083
Poți să-mi dai banii înapoi?

598
00:28:41,417 --> 00:28:42,957
Deci o să tragi în mine

599
00:28:42,958 --> 00:28:44,667
Dacă nu-ți dau banii înapoi?

600
00:28:45,042 --> 00:28:46,624
Nu asta am vrut să spun.

601
00:28:46,625 --> 00:28:47,625
domnule Gao.

602
00:28:47,792 --> 00:28:48,957
Dă-mi banii înapoi,

603
00:28:48,958 --> 00:28:50,042
Vă rog.

604
00:28:50,625 --> 00:28:51,708
Vă rog.

605
00:28:59,875 --> 00:29:00,875
Ma Xianyong,

606
00:29:02,500 --> 00:29:03,917
Dacă mă împuști,

607
00:29:06,083 --> 00:29:08,583
Nu vei primi niciodată un ban.

608
00:29:24,500 --> 00:29:25,875
În seara asta, la ora opt,

609
00:29:26,833 --> 00:29:28,667
Podul Xishan,

610
00:29:29,667 --> 00:29:31,957
Voi organiza o înmormântare pentru Gao Ming,

611
00:29:31,958 --> 00:29:33,958
Dezvoltatorul La Lune Bleue.

612
00:29:34,250 --> 00:29:36,958
Bine ați venit, tuturor!

613
00:29:37,417 --> 00:29:39,042
Nu rata spectacolul!

614
00:30:21,917 --> 00:30:23,792
Ce este acest joc?

615
00:30:23,958 --> 00:30:26,208
Nu poți învinge o geantă veche cu trei bărbați?

616
00:30:26,708 --> 00:30:27,708
Bobby!

617
00:30:28,292 --> 00:30:29,292
Stop!

618
00:30:29,833 --> 00:30:30,958
Bobby, oprește-te!

619
00:30:34,500 --> 00:30:34,958
Bobby!

620
00:30:34,958 --> 00:30:35,958
Stop!

621
00:30:36,417 --> 00:30:37,667
Xiangjie, ai grijă!

622
00:30:38,708 --> 00:30:40,375
Bobby, oprește-te!

623
00:31:06,458 --> 00:31:07,458
Stop!

624
00:31:43,667 --> 00:31:45,792
La ce te uiți?

625
00:31:45,958 --> 00:31:47,042
Vrei un lift?

626
00:31:50,458 --> 00:31:51,916
Cât de mult la Le Rêve Parisien?

627
00:31:51,917 --> 00:31:52,917
Douăzeci.

628
00:31:59,792 --> 00:32:00,957
Cincisprezece.

629
00:32:00,958 --> 00:32:01,958
Intră.

630
00:32:16,667 --> 00:32:18,750
ce vrei? Dezleagă-mă!

631
00:32:30,833 --> 00:32:31,917
Eu nu sunt tu.

632
00:32:33,250 --> 00:32:34,250
Toată lumea din oraș

633
00:32:35,042 --> 00:32:36,500
Știu că eu, Gao Ming

634
00:32:37,375 --> 00:32:39,875
A fugit de datoriile mele.

635
00:32:40,625 --> 00:32:41,832
Nu pot trăi cu un nume atât de rău.

636
00:32:41,833 --> 00:32:43,250
Nu poți trăi cu ea?

637
00:32:43,542 --> 00:32:45,342
Te-ai gândit
cum voi trai cu ea?

638
00:32:46,083 --> 00:32:48,749
Stiti cati au fost
vorbesc la spatele meu?

639
00:32:48,750 --> 00:32:50,124
Au spus că sunt amanta ta,

640
00:32:50,125 --> 00:32:51,125
Sunt o cățea.

641
00:32:52,750 --> 00:32:54,167
Am divorțat de dragul tău,

642
00:32:55,042 --> 00:32:56,958
Și mi-a părăsit soția și copilul.

643
00:32:57,583 --> 00:32:58,583
Mincinos!

644
00:32:59,458 --> 00:33:00,750
Toată lumea este un mincinos!

645
00:33:01,292 --> 00:33:02,708
Mi-am înăbușit creierul

646
00:33:03,875 --> 00:33:05,083
Când m-am îndrăgostit de tine.

647
00:33:06,208 --> 00:33:07,083
Ce ați spus?

648
00:33:07,083 --> 00:33:07,750
Spune asta din nou!

649
00:33:07,750 --> 00:33:08,750
Spune asta din nou!

650
00:33:08,875 --> 00:33:10,082
Mi-ai bătut ochiul!

651
00:33:10,083 --> 00:33:11,125
Ai cerut-o!

652
00:33:38,333 --> 00:33:39,792
Stai departe de asta.

653
00:33:41,583 --> 00:33:43,458
Lăsați adulții să își rezolve singuri problema.

654
00:33:44,875 --> 00:33:46,917
Nu este o problemă între adulți.

655
00:33:46,958 --> 00:33:48,083
Este între bărbați.

656
00:33:59,542 --> 00:34:00,917
Yiyi!

657
00:34:01,917 --> 00:34:02,833
Gao Xiang,

658
00:34:02,834 --> 00:34:04,375
Avem o mulțime de urmăritori acum.

659
00:34:04,667 --> 00:34:06,624
Am adunat mai mult de
o sută de peste tot.

660
00:34:06,625 --> 00:34:08,375
Care este misiunea?

661
00:34:09,500 --> 00:34:10,583
in seara asta,

662
00:34:11,542 --> 00:34:12,958
Ne vom întâlni pe Liu Wu.

663
00:34:13,208 --> 00:34:15,958
Este pentru că ține
o înmormântare pentru bătrânul tău?

664
00:34:17,625 --> 00:34:18,832
Ți-am spus de multe ori,

665
00:34:18,833 --> 00:34:20,749
My dad will come back.

666
00:34:20,750 --> 00:34:22,457
Îi datorează prea mulți bani lui Liu Wu,

667
00:34:22,458 --> 00:34:24,458
Cu siguranță vor veni la el.

668
00:34:25,125 --> 00:34:27,958
S-ar putea să-mi bată tatăl până la moarte.

669
00:34:28,375 --> 00:34:30,416
Voi strica această înmormântare.

670
00:34:30,417 --> 00:34:31,417
Let's cut the bullshit,

671
00:34:31,875 --> 00:34:33,542
Do you have the courage?

672
00:34:33,750 --> 00:34:34,957
Xiang.

673
00:34:34,958 --> 00:34:36,250
Ascultă la mine.

674
00:34:36,583 --> 00:34:38,291
Surely we can't win if
we really gonna fight.

675
00:34:38,292 --> 00:34:39,708
We're rescuing my dad!

676
00:34:40,292 --> 00:34:42,083
Nu este o chestiune de a câștiga sau a pierde.

677
00:34:42,250 --> 00:34:43,957
Trebuie să mă lupt cu ei orice ar fi.

678
00:34:43,958 --> 00:34:45,082
nu te învinovăţesc,

679
00:34:45,083 --> 00:34:46,083
If you dare not to come.

680
00:34:46,084 --> 00:34:47,292
Dar dacă vii cu mine,

681
00:34:48,250 --> 00:34:51,333
Ne întâlnim aici diseară la șapte.

682
00:34:59,250 --> 00:35:00,582
Potrivit martorilor oculari,

683
00:35:00,583 --> 00:35:02,249
Cei doi tâlhari cu căști

684
00:35:02,250 --> 00:35:04,375
Am oprit o vreme în fața băncii,

685
00:35:04,500 --> 00:35:06,917
Înainte de a intra în acest magazin de telefoane.

686
00:35:07,042 --> 00:35:09,917
Sunt aici cu Ren,
vicecăpitanul trupei de poliție.

687
00:35:10,458 --> 00:35:11,458
Bună dimineaţa.

688
00:35:11,708 --> 00:35:12,417
Bună dimineaţa.

689
00:35:12,418 --> 00:35:14,749
Acest caz a atras o atenție largă

690
00:35:14,750 --> 00:35:16,958
Ne puteți informa ce este
situatia in general?

691
00:35:17,375 --> 00:35:19,250
Știam că asta va veni azi,

692
00:35:20,708 --> 00:35:22,500
Dar niciodată nu m-am așteptat să fie așa de curând.

693
00:35:25,250 --> 00:35:26,250
cap mare,

694
00:35:27,042 --> 00:35:28,083
Suntem faimoși acum.

695
00:35:30,042 --> 00:35:32,083
Cei doi tâlhari erau înarmați,

696
00:35:32,333 --> 00:35:33,374
Sunt foarte periculoși.

697
00:35:33,375 --> 00:35:34,958
Cum de suntem faimoși?

698
00:35:35,792 --> 00:35:38,291
Nimeni nu va recunoaște
noi cu casti pe tine.

699
00:35:38,292 --> 00:35:39,958
idiot prost.

700
00:35:40,125 --> 00:35:41,767
Loviturile mari nu își expun fețele cu ușurință.

701
00:35:41,875 --> 00:35:42,875
Omul Păianjen,

702
00:35:43,208 --> 00:35:43,958
Batman,

703
00:35:44,042 --> 00:35:44,708
Iron Man,

704
00:35:45,042 --> 00:35:46,042
Omul Vultur,

705
00:35:46,167 --> 00:35:47,291
Toți poartă măști.

706
00:35:47,292 --> 00:35:48,958
De acum încolo în lumea interlopă,

707
00:35:49,417 --> 00:35:50,833
Gașca noastră va fi cunoscută ca

708
00:35:51,583 --> 00:35:52,583
Căştinii.

709
00:35:55,667 --> 00:35:56,917
Omul cu cască.

710
00:35:57,125 --> 00:35:59,624
Oamenii cu cască care jefuiesc magazinul de telefoane?

711
00:35:59,625 --> 00:36:01,417
Voi doi prosti.

712
00:36:01,625 --> 00:36:03,625
Ea râde de noi?

713
00:36:05,667 --> 00:36:09,916
Parada de artificii la
ora nouă în seara asta...

714
00:36:09,917 --> 00:36:10,917
Doar ignora-o.

715
00:36:19,042 --> 00:36:20,250
Ce citesti?

716
00:36:22,500 --> 00:36:24,125
Poți citi toate personajele?

717
00:36:26,167 --> 00:36:27,500
Ah, Marja de apă.

718
00:36:27,708 --> 00:36:29,083
Este destul de profund.

719
00:36:29,375 --> 00:36:30,875
Este o carte frumoasă, deoarece are pinyin,

720
00:36:31,292 --> 00:36:32,792
Ceea ce te poate ajuta să citești.

721
00:36:34,083 --> 00:36:34,917
sutien,

722
00:36:34,917 --> 00:36:35,917
Ora prânzului.

723
00:36:36,750 --> 00:36:37,458
În regulă.

724
00:36:37,542 --> 00:36:38,375
Sutien?

725
00:36:38,625 --> 00:36:39,542
De ce îți spune Bra?

726
00:36:39,543 --> 00:36:40,833
Nu porți unul.

727
00:36:41,083 --> 00:36:41,958
De ce nu cap de pui?

728
00:36:41,959 --> 00:36:43,542
Se potrivește coafurii tale.

729
00:36:44,333 --> 00:36:45,250
Când eram copii,

730
00:36:45,251 --> 00:36:47,416
A ucis o cobra de unul singur.

731
00:36:47,417 --> 00:36:49,791
Toată lumea din sat
crezut că e atât de dur,

732
00:36:49,792 --> 00:36:52,083
De atunci i-am zis Cobra,

733
00:36:52,375 --> 00:36:54,500
Și treptat a devenit Bra.

734
00:36:54,708 --> 00:36:55,750
Dur, nu?

735
00:36:56,333 --> 00:36:57,958
De ce îi spui asta?

736
00:36:58,833 --> 00:37:00,082
Poveștile vechi ar trebui lăsate în urmă.

737
00:37:00,083 --> 00:37:01,625
Nu le mai dragați.

738
00:37:01,917 --> 00:37:03,375
Nu vorbi cu ea.

739
00:37:03,833 --> 00:37:04,958
Amenda.

740
00:37:06,333 --> 00:37:07,333
Vrei ceva de mâncare?

741
00:37:07,334 --> 00:37:09,166
Am spus să nu vorbești cu ea!

742
00:37:09,167 --> 00:37:10,292
Amenda.

743
00:37:10,750 --> 00:37:12,792
Luăm masa în locul ei.

744
00:37:14,375 --> 00:37:15,500
Multumesc.

745
00:37:18,292 --> 00:37:19,499
Spune-mi,

746
00:37:19,500 --> 00:37:21,041
Cât putem obține

747
00:37:21,042 --> 00:37:22,500
când vindem aceste telefoane?

748
00:37:25,875 --> 00:37:27,208
Nu pot spune încă,

749
00:37:29,250 --> 00:37:31,082
Dar o estimare conservatoare ar fi

750
00:37:31,083 --> 00:37:32,542
Cel puțin două sute de mii.

751
00:37:33,417 --> 00:37:34,667
Două sute de mii?

752
00:37:35,500 --> 00:37:37,917
Dacă primesc jumătate de cotă,
face o sută de mii.

753
00:37:38,375 --> 00:37:40,208
Optzeci de mii să redecoreze casa;

754
00:37:40,417 --> 00:37:41,958
Douăzeci de mii pentru simbolul de mireasă.

755
00:37:42,208 --> 00:37:44,333
Sau șaptezeci de mii pentru redecorare;

756
00:37:44,500 --> 00:37:46,250
Douăzeci de mii pentru simbolul de mireasă;

757
00:37:46,750 --> 00:37:48,625
Zece mii pentru acadele.

758
00:37:50,625 --> 00:37:52,833
Xia iubește acadele.

759
00:37:53,125 --> 00:37:54,708
Ți-am spus de milioane de ori,

760
00:37:55,625 --> 00:37:57,542
Ea nu se va căsători cu tine.

761
00:37:58,375 --> 00:38:00,958
Să mai vorbim de a reveni la
satul cu tine.

762
00:38:01,542 --> 00:38:03,167
De ce ești atât de sigur?

763
00:38:03,417 --> 00:38:05,082
Nu aveam bani înainte,

764
00:38:05,083 --> 00:38:06,500
Dar acum facem,

765
00:38:06,750 --> 00:38:08,750
Asta face diferența.

766
00:38:09,958 --> 00:38:12,374
Nu e vorba de bani, omule.

767
00:38:12,375 --> 00:38:14,000
De ce a venit în oraș?

768
00:38:14,250 --> 00:38:15,917
De ce am venit în oraș?

769
00:38:16,583 --> 00:38:18,542
Pentru că nu am putea trăi în sat.

770
00:38:19,167 --> 00:38:20,666
Apa curge în jos

771
00:38:20,667 --> 00:38:22,416
În timp ce bărbații se străduiesc pentru un loc mai înalt.

772
00:38:22,417 --> 00:38:24,541
Viața la oraș este un alt mod de a trăi,

773
00:38:24,542 --> 00:38:25,833
Va trebui să luptăm pentru asta.

774
00:38:27,042 --> 00:38:29,292
Primul nostru foc a fost tras,

775
00:38:29,625 --> 00:38:31,166
Iată ce vom face în continuare.

776
00:38:31,167 --> 00:38:32,999
De îndată ce reușim să vindem mărfurile,

777
00:38:33,000 --> 00:38:34,917
Vom folosi banii pentru a ne îmbunătăți echipamentele,

778
00:38:35,083 --> 00:38:36,125
motociclete,

779
00:38:36,708 --> 00:38:37,750
Căști,

780
00:38:38,500 --> 00:38:39,208
gloanțe,

781
00:38:39,208 --> 00:38:40,208
Pistoale.

782
00:38:40,917 --> 00:38:42,167
Voi primi un AK pentru mine,

783
00:38:42,333 --> 00:38:43,708
Și o pușcă pentru tine.

784
00:38:45,083 --> 00:38:46,417
Vom deveni mai mari și mai puternici.

785
00:38:46,625 --> 00:38:47,958
Stai în vârful succesului.

786
00:38:49,208 --> 00:38:51,288
Sunt şaizeci de mii de ajuns
pentru redecorarea casei?

787
00:38:51,583 --> 00:38:54,125
Ambiție, ambiție!

788
00:38:54,833 --> 00:38:56,167
Știu.

789
00:38:56,375 --> 00:38:58,082
Mă căsătoresc cu Xia este cea mai mare ambiție a mea.

790
00:38:58,083 --> 00:38:59,167
Din moment ce sunteți tâlhari,

791
00:39:00,125 --> 00:39:02,708
De ce nu ai jefuit banca,
dar un magazin de telefoane în schimb?

792
00:39:03,833 --> 00:39:05,666
Este mai ușor să jefuiești un magazin de telefoane.

793
00:39:05,667 --> 00:39:06,625
Nu există agent de securitate.

794
00:39:06,626 --> 00:39:08,291
Deci nu ai curajul să jefuiești băncile.

795
00:39:08,292 --> 00:39:09,667
Recunoaște-o.

796
00:39:09,875 --> 00:39:11,082
Nu, noi nu.

797
00:39:11,083 --> 00:39:12,332
Cine a spus-o?

798
00:39:12,333 --> 00:39:13,583
Bineînțeles că facem,

799
00:39:13,750 --> 00:39:15,417
Dar încă nu este momentul potrivit.

800
00:39:15,708 --> 00:39:17,375
Suntem noi veniți în această afacere,

801
00:39:17,875 --> 00:39:19,500
Avem nevoie de un început solid,

802
00:39:20,333 --> 00:39:22,125
Și obțineți mai mult pas cu pas.

803
00:39:22,750 --> 00:39:23,832
Am înţeles?

804
00:39:23,833 --> 00:39:25,332
Pas cu pas.

805
00:39:25,333 --> 00:39:26,666
Dacă aș fi în locul tău,

806
00:39:26,667 --> 00:39:28,107
Voi lua jaful ca prim pas,

807
00:39:28,417 --> 00:39:30,833
Și ucidem al doilea pas.

808
00:39:31,917 --> 00:39:34,875
De ce vrei să te ucidem atât de rău?

809
00:39:35,083 --> 00:39:38,000
Vreau să mor la fel de mult ca
vrei să te căsătorești cu fata ta;

810
00:39:38,167 --> 00:39:41,208
Oricât de mult vrei să fii fratele mai mare.

811
00:39:41,792 --> 00:39:44,374
Odată ce mă împușcați, puteți ieși.

812
00:39:44,375 --> 00:39:46,458
Pas cu pas, mai mare și mai puternic.

813
00:39:46,667 --> 00:39:48,208
O să-ți spun ce,

814
00:39:49,667 --> 00:39:51,666
Să mă omori este ca și cum ai face dreptate.

815
00:39:51,667 --> 00:39:54,333
Nu este rușinos să lași oamenii
știi că ajuți oamenii.

816
00:39:54,500 --> 00:39:57,083
Îți pot da și toți banii mei.

817
00:39:57,167 --> 00:39:58,666
Este să omori două păsări dintr-o lovitură.

818
00:39:58,667 --> 00:39:59,667
Trei păsări!

819
00:40:00,583 --> 00:40:01,500
Are sens?

820
00:40:01,501 --> 00:40:03,042
Gândește-te la asta.

821
00:40:06,708 --> 00:40:07,625
Nu poți merge

822
00:40:07,626 --> 00:40:09,082
Dacă nu mă ucizi.

823
00:40:09,083 --> 00:40:10,333
Voi striga dacă încerci să pleci,

824
00:40:10,833 --> 00:40:12,874
Atunci va trebui să stai aici mai mult timp.

825
00:40:12,875 --> 00:40:13,667
Noi trei

826
00:40:13,668 --> 00:40:15,624
Va ajunge în acest apartament.

827
00:40:15,625 --> 00:40:16,917
Ne vom hrăni unul pe altul,

828
00:40:17,417 --> 00:40:18,583
În așteptarea morții.

829
00:40:18,875 --> 00:40:20,583
M-am obișnuit deja destul de mult,

830
00:40:21,042 --> 00:40:22,042
Dar tu, păr creț,

831
00:40:22,542 --> 00:40:24,041
Nu vrei sa te casatoresti?

832
00:40:24,042 --> 00:40:25,917
În schimb, va trebui să te căsătorești cu mine.

833
00:40:26,917 --> 00:40:27,917
cap de pui,

834
00:40:28,250 --> 00:40:29,999
Nu vrei să fii fratele mai mare?

835
00:40:30,000 --> 00:40:30,667
Părul creț

836
00:40:30,668 --> 00:40:32,082
Va fi singurul tău gangman,

837
00:40:32,083 --> 00:40:34,125
Oricum, nu voi asculta niciodată ordinele tale.

838
00:40:36,000 --> 00:40:36,708
Nu!

839
00:40:37,042 --> 00:40:38,083
Ce...

840
00:40:38,458 --> 00:40:39,708
Ce...

841
00:40:39,875 --> 00:40:40,916
Isuse...

842
00:40:40,917 --> 00:40:42,791
Nu din nou!

843
00:40:42,792 --> 00:40:46,375
Termină, Bra.

844
00:40:46,750 --> 00:40:49,124
Opreste-te, vrei?

845
00:40:49,125 --> 00:40:50,125
Asta e corect.

846
00:40:51,083 --> 00:40:52,542
Împuşcă-mă mort.

847
00:40:53,292 --> 00:40:55,208
Toată lumea va fi fericită.

848
00:40:58,583 --> 00:41:00,041
Hei, aruncă o privire!

849
00:41:00,042 --> 00:41:01,749
Există o vorbă bună pe perete.

850
00:41:01,750 --> 00:41:03,750
„Toată lumea este o scenă”

851
00:41:04,083 --> 00:41:06,332
„Bărbații și femeile sunt doar jucători”

852
00:41:06,333 --> 00:41:07,916
„Dar dacă ești înfuriat”

853
00:41:07,917 --> 00:41:09,791
„Nimeni nu este mai fericit decât urătorii tăi”

854
00:41:09,792 --> 00:41:11,042
Înțelegi?

855
00:41:11,917 --> 00:41:13,417
Fără furie!

856
00:41:29,875 --> 00:41:31,042
Are sens.

857
00:41:32,500 --> 00:41:35,000
Fiecare propoziție are sens.

858
00:41:37,417 --> 00:41:39,417
Dar asta nu înseamnă că logica ta este perfectă.

859
00:41:41,000 --> 00:41:43,542
Nu vei adormi niciodată?

860
00:41:46,875 --> 00:41:49,208
Vom merge când ea adoarme.

861
00:41:51,875 --> 00:41:53,208
mare lucru.

862
00:41:54,208 --> 00:41:55,625
Mi-am enervat pantalonii.

863
00:41:57,250 --> 00:41:58,250
Da, da.

864
00:41:58,958 --> 00:42:01,000
Este doar o chestiune de timp.

865
00:42:01,083 --> 00:42:02,333
Fără furie.

866
00:42:04,458 --> 00:42:05,542
Ora somnului.

867
00:42:12,208 --> 00:42:15,707
Chiar nu sunt tâlharul, domnule!

868
00:42:15,708 --> 00:42:18,542
Habar n-am unde este arma ta!

869
00:42:27,292 --> 00:42:28,541
Vorbește corect, vrei?

870
00:42:28,542 --> 00:42:30,082
vrei?

871
00:42:30,083 --> 00:42:30,667
vrei?

872
00:42:30,668 --> 00:42:32,041
Vei vorbi corect?

873
00:42:32,042 --> 00:42:32,625
vrei?

874
00:42:32,625 --> 00:42:33,208
Da!

875
00:42:33,208 --> 00:42:33,875
vrei?

876
00:42:33,876 --> 00:42:35,291
Da!

877
00:42:35,292 --> 00:42:37,667
Da, da.

878
00:42:38,792 --> 00:42:40,666
Spun adevărul absolut.

879
00:42:40,667 --> 00:42:41,999
Mi-au rupt brațul,

880
00:42:42,000 --> 00:42:44,125
Cum aș putea să fiu tâlharul?

881
00:42:59,625 --> 00:43:02,249
De acum înainte, dacă îl maltratezi pe Zhenzhen,

882
00:43:02,250 --> 00:43:04,250
Te voi bate de fiecare dată când te văd.

883
00:43:04,750 --> 00:43:05,583
Am înţeles?

884
00:43:05,584 --> 00:43:07,666
Am înţeles!

885
00:43:07,667 --> 00:43:08,667
Ai ce?

886
00:43:09,000 --> 00:43:10,458
Când îl văd pe Zhenzhen,

887
00:43:11,042 --> 00:43:12,417
O voi numi mama mea!

888
00:43:22,417 --> 00:43:23,957
M-au bătut,

889
00:43:23,958 --> 00:43:26,541
Și mi-a luat și casca.

890
00:43:26,542 --> 00:43:27,832
Zhenzhen?

891
00:43:27,833 --> 00:43:29,417
Cine este Zhenzhen?

892
00:43:29,542 --> 00:43:30,625
Ea este mama mea.

893
00:43:32,708 --> 00:43:36,082
Este unul dintre masajiştii noştri.

894
00:43:36,083 --> 00:43:38,125
Unde pot găsi acest Zhenzhen?

895
00:43:38,542 --> 00:43:40,250
Le Rêve Parisien!

896
00:43:40,542 --> 00:43:43,374
Facem masaj picioare, masaj cu ulei și SPA,

897
00:43:43,375 --> 00:43:44,416
Masaj de prostata.

898
00:43:44,417 --> 00:43:45,916
La jumatate de pret pentru toti!

899
00:43:45,917 --> 00:43:48,125
Te duc acolo, amice!

900
00:43:55,542 --> 00:43:56,583
Bună, domnule.

901
00:43:57,542 --> 00:43:59,708
Indulgență față de cei care mărturisesc.

902
00:44:00,333 --> 00:44:02,000
Ce faci aici?

903
00:44:03,542 --> 00:44:04,542
Răspunde!

904
00:44:06,208 --> 00:44:08,124
Așa polițiștii adevărați interoghează oamenii?

905
00:44:08,125 --> 00:44:10,208
Este prea nepoliticos?

906
00:44:11,000 --> 00:44:12,874
Cum atunci dacă asta e greșit?

907
00:44:12,875 --> 00:44:14,625
Dacă suntem arestați,

908
00:44:15,083 --> 00:44:17,207
Vom oferi o mărturisire sinceră.

909
00:44:17,208 --> 00:44:18,374
Cosplay

910
00:44:18,375 --> 00:44:19,666
Costă suplimentar.

911
00:44:19,667 --> 00:44:20,958
Banii nu sunt o problemă!

912
00:44:23,250 --> 00:44:24,332
Nume?

913
00:44:24,333 --> 00:44:25,374
Wang Shuncai.

914
00:44:25,375 --> 00:44:26,250
Vârstă?

915
00:44:26,251 --> 00:44:27,374
Cincizeci și șase.

916
00:44:27,375 --> 00:44:29,917
Ai făcut prostituție ilegală.

917
00:44:30,292 --> 00:44:32,249
Atunci există o prostituție „legală”?

918
00:44:32,250 --> 00:44:33,916
Nu faci sex?
când sunteți amândoi goi?

919
00:44:33,917 --> 00:44:36,207
Nuditatea nu înseamnă sex.

920
00:44:36,208 --> 00:44:38,166
Am intrat într-o baie greșită,

921
00:44:38,167 --> 00:44:39,832
Femeia m-a văzut gol,

922
00:44:39,833 --> 00:44:41,332
Cine este prostituata în acest caz,

923
00:44:41,333 --> 00:44:42,833
Femeia sau eu?

924
00:44:44,167 --> 00:44:45,167
Bună, domnule.

925
00:44:46,500 --> 00:44:47,625
tati!

926
00:44:47,875 --> 00:44:50,541
Ce minciună elocventă!

927
00:44:50,542 --> 00:44:51,792
O să-ți spun ce,

928
00:44:52,042 --> 00:44:54,167
Chiar dacă polițiștii chiar te prind,

929
00:44:54,958 --> 00:44:57,999
Te vor escorta ei înșiși.

930
00:44:58,000 --> 00:44:59,875
Așteaptă o secundă!

931
00:45:04,708 --> 00:45:06,582
Ești un pervers, tată?

932
00:45:06,583 --> 00:45:07,832
Ce faci aici?

933
00:45:07,833 --> 00:45:08,708
Unde?

934
00:45:08,708 --> 00:45:09,708
Aici!

935
00:45:11,458 --> 00:45:12,666
Salvarea planetei.

936
00:45:12,667 --> 00:45:13,667
Ce?

937
00:45:16,417 --> 00:45:17,791
O să-ți spun ce,

938
00:45:17,792 --> 00:45:19,542
Planeta ta

939
00:45:20,000 --> 00:45:22,167
Are o problemă uriașă;

940
00:45:22,917 --> 00:45:25,207
Singura modalitate de a-l salva

941
00:45:25,208 --> 00:45:27,207
Este să continui să te culci cu bărbați.

942
00:45:27,208 --> 00:45:30,125
Trebuie să fii mai serios.

943
00:45:32,167 --> 00:45:33,167
Amenda.

944
00:45:33,500 --> 00:45:36,458
Să mergem la o rundă serioasă.

945
00:45:39,042 --> 00:45:40,042
Nume?

946
00:45:40,750 --> 00:45:41,667
Zhenzhen.

947
00:45:41,833 --> 00:45:42,958
Cum se scrie?

948
00:45:46,667 --> 00:45:48,750
Z-H-E-N.

949
00:46:05,750 --> 00:46:06,833
Polițistul e aici!

950
00:46:07,167 --> 00:46:09,457
Domnule, este o neînțelegere!

951
00:46:09,458 --> 00:46:11,041
Salvăm planeta.

952
00:46:11,042 --> 00:46:12,207
Făceam masaj regulat,

953
00:46:12,208 --> 00:46:13,249
Dar mi-a scos hainele.

954
00:46:13,250 --> 00:46:14,292
Ce naiba!

955
00:46:15,333 --> 00:46:16,542
Domnule, eu...

956
00:46:17,333 --> 00:46:18,333
Ma?

957
00:46:18,708 --> 00:46:20,332
Îmi pare rău!

958
00:46:20,333 --> 00:46:21,333
Ce faci aici!

959
00:46:21,833 --> 00:46:23,749
Este ziua mea de naștere. Este prima dată când sunt aici.

960
00:46:23,750 --> 00:46:24,500
Prima dată.

961
00:46:24,501 --> 00:46:25,916
Taci. Ieși.

962
00:46:25,917 --> 00:46:27,500
Da, domnule!

963
00:46:29,250 --> 00:46:30,332
Îi cer iertare lui Jiaqi.

964
00:46:30,333 --> 00:46:30,917
Dispari!

965
00:46:30,917 --> 00:46:31,583
În regulă.

966
00:46:31,584 --> 00:46:32,624
Te aștept afară.

967
00:46:35,375 --> 00:46:36,375
Cine eşti tu?

968
00:46:40,542 --> 00:46:42,000
Cei doi prieteni ai tăi sunt în pericol,

969
00:46:42,292 --> 00:46:43,750
Mi-au cerut să te găsesc.

970
00:46:44,792 --> 00:46:46,125
Care prieteni?

971
00:46:46,708 --> 00:46:48,750
Tocmai te-au ajutat să-l bati pe Bobby.

972
00:46:49,167 --> 00:46:50,874
L-au bătut pe Bobby,

973
00:46:50,875 --> 00:46:52,082
Au o armă,

974
00:46:52,083 --> 00:46:53,499
Și a jefuit un magazin de telefoane.

975
00:46:53,500 --> 00:46:55,499
Nu numai că Bobby îi caută acum,

976
00:46:55,500 --> 00:46:57,124
Dar și polițiștii.

977
00:46:57,125 --> 00:46:58,625
Sunt singurul care poate ajuta.

978
00:46:58,875 --> 00:47:00,166
Cum e posibil?

979
00:47:00,167 --> 00:47:01,000
Capul Mare este un laș

980
00:47:01,001 --> 00:47:02,582
Cum a putut fi un tâlhar?

981
00:47:02,583 --> 00:47:04,250
Capul Mare s-a schimbat.

982
00:47:05,542 --> 00:47:06,875
Cine eşti tu?

983
00:47:07,792 --> 00:47:08,875
Fac parte din gașca lor.

984
00:47:09,542 --> 00:47:10,917
Ce gasca?

985
00:47:11,708 --> 00:47:13,667
Nu am timp să explic,

986
00:47:13,833 --> 00:47:14,833
Unde sunt ei?

987
00:47:15,583 --> 00:47:17,082
Manager, vino aici,

988
00:47:17,083 --> 00:47:18,333
Tipul ăsta e ciudat!

989
00:47:18,667 --> 00:47:19,583
ce faci?

990
00:47:19,583 --> 00:47:19,958
Manager!

991
00:47:19,958 --> 00:47:20,958
Nu face asta!

992
00:47:21,208 --> 00:47:22,042
Nu striga!

993
00:47:22,042 --> 00:47:23,042
Doamne!

994
00:47:23,250 --> 00:47:24,374
Capul Mare chiar are o armă!

995
00:47:24,375 --> 00:47:25,624
Pistolul e al meu!

996
00:47:25,625 --> 00:47:26,292
nu mint.

997
00:47:26,293 --> 00:47:28,082
Sunt singurul venit care îl poate ajuta.

998
00:47:28,083 --> 00:47:28,750
Poliţie!

999
00:47:28,750 --> 00:47:29,750
Poliţie!

1000
00:47:31,583 --> 00:47:32,625
Amenda.

1001
00:47:32,750 --> 00:47:33,750
Să aşteptăm.

1002
00:47:34,833 --> 00:47:36,541
Continuați să așteptați și veți pierde.

1003
00:47:36,542 --> 00:47:38,167
Nu mi-e frică deloc.

1004
00:47:40,208 --> 00:47:42,708
De ce vom pierde?

1005
00:47:43,208 --> 00:47:45,583
În zilele noastre, fiecare telefon
are un instrument de urmărire a locației,

1006
00:47:46,792 --> 00:47:49,042
Le-ai oprit pe toate
telefoanele pe care le-ai jefuit?

1007
00:47:49,417 --> 00:47:50,625
Ai făcut-o?

1008
00:47:53,792 --> 00:47:55,583
Fiecare telefon este oprit?

1009
00:47:56,792 --> 00:47:59,375
Mă tem că polițiștii sunt deja
la coltul acestei cladiri

1010
00:48:01,667 --> 00:48:02,333
Acesta este oprit.

1011
00:48:02,583 --> 00:48:03,292
Acesta nu este!

1012
00:48:03,293 --> 00:48:04,375
Etajul doi acum.

1013
00:48:04,667 --> 00:48:06,833
Oprește-l!

1014
00:48:07,083 --> 00:48:08,083
Vor bate la ușă.

1015
00:48:14,750 --> 00:48:15,750
Atenție.

1016
00:48:17,042 --> 00:48:18,042
Le vei sparge!

1017
00:48:21,500 --> 00:48:22,667
Nu este posibil.

1018
00:48:26,750 --> 00:48:28,083
Toate sunt modele.

1019
00:48:40,958 --> 00:48:41,958
ce faci?

1020
00:48:56,417 --> 00:48:57,958
Voi doi idioti!

1021
00:48:58,583 --> 00:49:00,583
'Pas cu pas'!

1022
00:49:04,000 --> 00:49:07,041
„Mai mare și mai puternic”!

1023
00:49:07,042 --> 00:49:08,749
„Bărbații ar trebui să aibă ambiții”!

1024
00:49:08,750 --> 00:49:11,208
„Ambiții”!

1025
00:49:12,750 --> 00:49:13,750
Sutien.

1026
00:49:15,708 --> 00:49:16,792
Cap mare.

1027
00:49:18,958 --> 00:49:20,125
Căștiști!

1028
00:49:21,625 --> 00:49:22,792
Nu mai râd.

1029
00:49:25,292 --> 00:49:26,458
ce...

1030
00:49:27,792 --> 00:49:29,917
La ce te gandesti?

1031
00:49:30,375 --> 00:49:31,958
Vreau să mă uit la televizor.

1032
00:49:33,333 --> 00:49:35,083
Mă gândesc la moarte.

1033
00:49:35,792 --> 00:49:37,291
Nu vă înghesuiți aici,

1034
00:49:37,292 --> 00:49:38,583
Mișcă-te.

1035
00:49:39,000 --> 00:49:40,000
Mișcă, mișcă.

1036
00:49:41,458 --> 00:49:42,458
Mâinile pe cap.

1037
00:49:42,792 --> 00:49:44,166
Dă-te jos.

1038
00:49:44,167 --> 00:49:45,042
Dă-te jos.

1039
00:49:45,042 --> 00:49:46,042
Dă-te jos.

1040
00:49:48,583 --> 00:49:50,917
Cine știe unde este Bobby?

1041
00:49:51,125 --> 00:49:52,582
Cine știe unde este Bobby?

1042
00:49:52,583 --> 00:49:53,792
nu stiu.

1043
00:49:55,625 --> 00:49:56,625
Ma,

1044
00:49:58,125 --> 00:49:59,249
Pot fi martor al tău.

1045
00:49:59,250 --> 00:50:00,499
Trebuie să știi să chiti

1046
00:50:00,500 --> 00:50:02,042
In aceasta situatie.

1047
00:50:05,542 --> 00:50:06,542
Ce faci aici?

1048
00:50:11,083 --> 00:50:12,500
Ce faci aici?

1049
00:50:13,000 --> 00:50:13,917
domnule,

1050
00:50:13,918 --> 00:50:15,267
Din moment ce vă cunoașteți atât de bine,

1051
00:50:15,375 --> 00:50:16,333
Te rog fă-ne un serviciu.

1052
00:50:16,334 --> 00:50:17,375
Nu vorbesc cu tine!

1053
00:50:19,750 --> 00:50:20,750
Ma Xianyong,

1054
00:50:21,250 --> 00:50:22,290
Ți-ai pierdut limba?

1055
00:50:22,583 --> 00:50:23,791
Uită, căpitane.

1056
00:50:23,792 --> 00:50:24,375
Du-te, du-te.

1057
00:50:24,376 --> 00:50:25,541
Lasă-mă să mă ocup de asta.

1058
00:50:25,542 --> 00:50:26,667
Odihnește-te.

1059
00:50:30,042 --> 00:50:31,042
Ma Xianyong,

1060
00:50:31,043 --> 00:50:32,875
Ce zi este azi?

1061
00:50:33,042 --> 00:50:34,750
De ce esti peste tot?

1062
00:50:35,167 --> 00:50:37,374
Ridică-te, ridică-te.

1063
00:50:37,375 --> 00:50:38,250
Ține-i pe alții.

1064
00:50:38,251 --> 00:50:39,625
Grăbiţi-vă.

1065
00:50:40,167 --> 00:50:41,083
Hei amice,

1066
00:50:41,084 --> 00:50:42,624
Mobilul meu este în cameră, o să-l iau.

1067
00:50:42,625 --> 00:50:43,833
Taie prostiile.

1068
00:50:44,417 --> 00:50:45,417
Mâinile sus.

1069
00:50:48,500 --> 00:50:50,708
El crede că purtarea uniformă îl face șeful?

1070
00:50:51,708 --> 00:50:52,708
Mişcare.

1071
00:50:53,292 --> 00:50:54,957
Veți fi ținut în detenție,

1072
00:50:54,958 --> 00:50:55,958
Frate Ma?

1073
00:50:56,083 --> 00:50:57,458
Nu sunt fratele tău.

1074
00:50:57,833 --> 00:50:59,666
Acum suntem frați de arme,

1075
00:50:59,667 --> 00:51:00,667
Odată ce ești ținut în detenție,

1076
00:51:00,668 --> 00:51:02,250
Voi avea grijă de Jiaqi.

1077
00:51:02,750 --> 00:51:04,000
Nu-l menționa pe Jiaqi.

1078
00:51:04,167 --> 00:51:05,167
Dacă îndrăznești să o vizitezi din nou,

1079
00:51:05,167 --> 00:51:05,958
Te voi bate.

1080
00:51:05,958 --> 00:51:06,958
Ai auzit asta?

1081
00:51:07,250 --> 00:51:08,749
Dar ce zici de chiria surorii tale?

1082
00:51:08,750 --> 00:51:10,124
Mi-ai acceptat deja simbolul de mireasă.

1083
00:51:10,125 --> 00:51:11,917
L-am împrumutat de la tine.

1084
00:51:12,333 --> 00:51:13,791
Ai ieșit din minți?

1085
00:51:13,792 --> 00:51:15,416
Ai spus că sora ta are nevoie
o casă pentru a te căsători,

1086
00:51:15,417 --> 00:51:16,583
De aceea ți l-am dat.

1087
00:51:17,125 --> 00:51:18,291
De ce naiba să-ți împrumut toate astea,

1088
00:51:18,292 --> 00:51:19,792
Dacă sora ta nu se căsătorește cu mine?

1089
00:51:20,333 --> 00:51:21,832
Sora ta e infirmă,

1090
00:51:21,833 --> 00:51:24,500
O sută de mii pentru mireasă
simbolul este deja mult!

1091
00:51:50,458 --> 00:51:52,207
Ai jucat mort ca un
escroc în această dimineață,

1092
00:51:52,208 --> 00:51:54,249
Și am venit aici să ne conectăm după-amiaza.

1093
00:51:54,250 --> 00:51:56,210
Găsiți o prostituată?
să fii mama vitregă a lui Yiyi?

1094
00:51:56,583 --> 00:51:58,042
Lasă-mi cazul în pace,

1095
00:51:58,458 --> 00:51:59,541
Am indicii despre jaf.

1096
00:51:59,542 --> 00:52:01,422
Inca imi place sa intru
unitate auxiliară de poliție?

1097
00:52:01,917 --> 00:52:03,167
Uită de asta!

1098
00:52:05,917 --> 00:52:07,250
Ești așa o risipă.

1099
00:52:08,375 --> 00:52:09,375
Încătușează-l.

1100
00:52:27,000 --> 00:52:28,000
Coborî.

1101
00:52:28,167 --> 00:52:29,542
Intră înăuntru în două rânduri.

1102
00:52:29,750 --> 00:52:30,417
Dă-te jos.

1103
00:52:30,417 --> 00:52:31,125
Grăbiţi-vă.

1104
00:52:31,125 --> 00:52:32,083
Accelera.

1105
00:52:32,083 --> 00:52:33,083
Urmărește cu grijă.

1106
00:52:33,667 --> 00:52:34,417
unchiul Ren.

1107
00:52:34,417 --> 00:52:35,333
De ce ești aici, Yiyi?

1108
00:52:35,334 --> 00:52:36,708
Vreau să-ți spun ceva.

1109
00:52:36,958 --> 00:52:38,917
E puțin dezordonat, vino aici.

1110
00:52:40,708 --> 00:52:41,708
Care-i treaba?

1111
00:52:42,875 --> 00:52:44,333
Gao Xiang și colegii lui...

1112
00:52:44,917 --> 00:52:45,917
Ce se întâmplă?

1113
00:52:46,333 --> 00:52:47,333
Ei bine...

1114
00:52:56,042 --> 00:52:56,583
Yiyi.

1115
00:52:56,584 --> 00:52:57,832
Nu-ți face griji pentru afacerile adulților.

1116
00:52:57,833 --> 00:52:59,667
Noi…

1117
00:53:04,167 --> 00:53:05,333
Ce faci aici?

1118
00:53:05,667 --> 00:53:08,292
De ce nu esti la scoala?

1119
00:53:08,708 --> 00:53:09,792
Și tu?

1120
00:53:10,333 --> 00:53:11,933
Nu-ți face griji pentru mine. Du-te înapoi la școală.

1121
00:53:12,542 --> 00:53:13,417
Ruşine.

1122
00:53:13,418 --> 00:53:15,166
Ridică-te și mișcă-te.

1123
00:53:15,167 --> 00:53:17,166
Este o neînțelegere.

1124
00:53:17,167 --> 00:53:18,167
nemernic.

1125
00:53:18,167 --> 00:53:18,917
Bastard!

1126
00:53:18,918 --> 00:53:19,957
Sunt tatăl tău!

1127
00:53:19,958 --> 00:53:20,792
Nu vorbi așa cu tatăl tău.

1128
00:53:20,793 --> 00:53:22,249
El nu este tatăl meu!

1129
00:53:22,250 --> 00:53:23,666
Nu am nimic de-a face cu acest tip,

1130
00:53:23,667 --> 00:53:25,207
Mi-am schimbat numele de familie cu cel al mamei.

1131
00:53:25,208 --> 00:53:27,000
Ce ați spus?

1132
00:53:27,417 --> 00:53:29,541
Ma Xianyong, ai eșuat-o pe mama mea!

1133
00:53:29,542 --> 00:53:30,874
Tu ce mai faci?

1134
00:53:30,875 --> 00:53:32,292
Nu ai greșit-o chiar tu?

1135
00:53:38,083 --> 00:53:39,167
M-a plesnit?

1136
00:53:42,167 --> 00:53:43,167
Yiyi!

1137
00:53:54,583 --> 00:53:55,707
ce faci?

1138
00:53:55,708 --> 00:53:57,083
Le aducem înapoi,

1139
00:53:57,458 --> 00:53:59,207
Să ne găsim propriile lucruri.

1140
00:53:59,208 --> 00:54:01,000
Găsiți ce chestii?

1141
00:54:02,250 --> 00:54:03,250
Demnitatea noastră.

1142
00:54:04,708 --> 00:54:06,375
ce vrei?

1143
00:54:08,167 --> 00:54:09,667
Vreau să omor pe cineva.

1144
00:54:11,792 --> 00:54:13,291
Vei înceta să cauți necazuri?

1145
00:54:13,292 --> 00:54:14,625
Vă rog.

1146
00:54:15,917 --> 00:54:17,250
imi bat joc de tine?

1147
00:54:17,958 --> 00:54:19,292
Acel asistent de magazin,

1148
00:54:20,375 --> 00:54:22,958
Știa că acestea erau modele
dar nu a scos un cuvânt.

1149
00:54:23,792 --> 00:54:26,541
Tocmai te-am văzut cum ai spart un
curajul să spargă sticla.

1150
00:54:26,542 --> 00:54:27,542
Cine iti bate joc de tine?

1151
00:54:30,125 --> 00:54:33,708
Cine naiba a pus modele
sub un capac de sticlă tare?

1152
00:54:34,250 --> 00:54:35,583
A fost o farsă?

1153
00:54:35,917 --> 00:54:36,917
Amenda.

1154
00:54:37,667 --> 00:54:39,707
Îi voi lăsa să plătească cu sânge.

1155
00:54:39,708 --> 00:54:41,332
Omoară-mă mai întâi dacă vrei să ucizi pe cineva.

1156
00:54:41,333 --> 00:54:42,416
Fă-o o repetiție.

1157
00:54:42,417 --> 00:54:44,082
Nu am chef să
prostii cu voi doi.

1158
00:54:44,083 --> 00:54:45,291
Voi striga să iau pe cineva.

1159
00:54:45,292 --> 00:54:46,250
Ea va striga.

1160
00:54:46,251 --> 00:54:47,583
Din strigătul ei.

1161
00:54:48,208 --> 00:54:50,957
Bine ați venit la cele mai populare noastre
Emisiunea TV locală „Street Corners”

1162
00:54:50,958 --> 00:54:52,583
Te rog nu pleca.

1163
00:54:53,083 --> 00:54:54,083
vii?

1164
00:54:54,917 --> 00:54:56,124
Voi merge singur dacă nu o faci.

1165
00:54:56,125 --> 00:54:57,541
nu merg,

1166
00:54:57,542 --> 00:54:58,792
Și nici tu.

1167
00:54:59,792 --> 00:55:00,708
Lasă-mă!

1168
00:55:00,708 --> 00:55:01,542
Nu merge, nu!

1169
00:55:01,543 --> 00:55:03,457
Doi tâlhari cu căști

1170
00:55:03,458 --> 00:55:05,291
Unul cu un cuțit și unul cu o armă

1171
00:55:05,292 --> 00:55:08,250
Am spart în acest magazin de telefoane din fotografie

1172
00:55:08,500 --> 00:55:10,041
Cel mai amuzant lucru este

1173
00:55:10,042 --> 00:55:12,207
Potrivit vânzătorului

1174
00:55:12,208 --> 00:55:14,666
Acești doi s-au năpustit în magazinul de telefoane

1175
00:55:14,667 --> 00:55:16,249
Cu aspectul lor formidabil

1176
00:55:16,250 --> 00:55:17,916
Și chiar a tras un foc

1177
00:55:17,917 --> 00:55:20,124
La tavan

1178
00:55:20,125 --> 00:55:22,208
Dar ce au jefuit au fost

1179
00:55:22,292 --> 00:55:24,708
O bucată de modele care nu merită un ban

1180
00:55:25,042 --> 00:55:26,874
Această știre a fost în curând încărcată online

1181
00:55:26,875 --> 00:55:28,500
Comentariile spuneau că

1182
00:55:28,708 --> 00:55:30,457
Cei doi tâlhari de telefoane false

1183
00:55:30,458 --> 00:55:33,374
Trebuie să posede un IQ negativ

1184
00:55:33,375 --> 00:55:35,124
Au fost evaluați și online.

1185
00:55:35,125 --> 00:55:37,750
Ca tâlharii retardați ai anului.

1186
00:55:37,917 --> 00:55:39,541
Le-a făcut cineva

1187
00:55:39,542 --> 00:55:41,541
Un videoclip reglat automat (de la Tencent Wesee)

1188
00:55:41,542 --> 00:55:42,542
Să aruncăm o privire

1189
00:56:11,125 --> 00:56:12,250
Bine atunci.

1190
00:56:13,875 --> 00:56:15,833
O să arunc în aer postul TV!

1191
00:56:16,542 --> 00:56:17,791
O să arunc în aer postul TV!

1192
00:56:17,792 --> 00:56:18,625
Dispari!

1193
00:56:18,875 --> 00:56:20,291
O să-l arunc în aer!

1194
00:56:20,292 --> 00:56:22,042
O să-i arunc în aer pe toți!

1195
00:56:28,167 --> 00:56:30,042
incalc legea,

1196
00:56:30,250 --> 00:56:32,542
Vino să mă ia!

1197
00:56:32,958 --> 00:56:35,207
Bagă-mă la închisoare, împușcă-mă!

1198
00:56:35,208 --> 00:56:37,375
Voi lua totul!

1199
00:56:37,792 --> 00:56:39,167
Dar de ce ai făcut-o

1200
00:56:39,417 --> 00:56:41,833
De ce m-ai reglat automat?

1201
00:56:42,250 --> 00:56:44,250
Și umilește-mă.

1202
00:56:46,833 --> 00:56:48,917
De ce te-ai batjocorit de mine?

1203
00:57:04,208 --> 00:57:05,208
Merge.

1204
00:57:05,667 --> 00:57:06,917
Doar du-te.

1205
00:57:07,292 --> 00:57:08,499
Nu vrei să pleci?

1206
00:57:08,500 --> 00:57:09,874
Du-te, nu voi striga.

1207
00:57:09,875 --> 00:57:10,542
Tu...

1208
00:57:10,543 --> 00:57:11,792
Voi băieți puteți pleca acum.

1209
00:57:13,333 --> 00:57:14,417
ce faci?

1210
00:57:16,250 --> 00:57:17,292
Cap mare?

1211
00:57:18,083 --> 00:57:19,124
ce faci?

1212
00:57:19,125 --> 00:57:20,083
Nu mă atinge.

1213
00:57:20,083 --> 00:57:21,083
ce faci?

1214
00:57:23,292 --> 00:57:24,332
Nu face asta!

1215
00:57:24,333 --> 00:57:25,583
Nu veni aici!

1216
00:57:26,875 --> 00:57:28,083
Nu te uita la mine!

1217
00:57:29,042 --> 00:57:29,667
ce vrei?

1218
00:57:29,667 --> 00:57:30,583
Nu mă atinge!

1219
00:57:30,584 --> 00:57:32,624
Să nu faci niciodată un pas înainte!

1220
00:57:32,625 --> 00:57:34,667
Să nu mă atingi niciodată!

1221
00:57:35,042 --> 00:57:36,458
Nu te uita la mine!

1222
00:57:36,917 --> 00:57:37,875
Nu!

1223
00:57:37,875 --> 00:57:38,583
Vă rog!

1224
00:57:38,584 --> 00:57:39,958
Nu!

1225
00:57:40,208 --> 00:57:42,041
Nu am nevoie de tine.

1226
00:57:42,042 --> 00:57:43,208
Nu!

1227
00:57:43,750 --> 00:57:45,750
Ai auzit asta?

1228
00:57:47,250 --> 00:57:47,958
Te implor!

1229
00:57:47,958 --> 00:57:48,958
Nu!

1230
00:57:49,583 --> 00:57:50,708
Nu mă atinge!

1231
00:57:52,625 --> 00:57:53,707
Nu am nevoie de tine!

1232
00:57:53,708 --> 00:57:54,874
Nu!

1233
00:57:54,875 --> 00:57:55,708
La naiba!

1234
00:57:55,709 --> 00:57:56,958
La naiba!

1235
00:57:59,083 --> 00:58:00,124
Nu mă atinge!

1236
00:58:00,125 --> 00:58:03,375
Nu mă atinge!

1237
00:58:57,083 --> 00:58:58,083
Liu Wenhong,

1238
00:58:59,833 --> 00:59:01,125
stiu,

1239
00:59:01,333 --> 00:59:03,000
Îți datorez mult.

1240
00:59:04,292 --> 00:59:05,917
Dar trebuie să mă întorc,

1241
00:59:06,542 --> 00:59:08,042
Așa sunt eu.

1242
00:59:09,875 --> 00:59:11,542
Le datorezi atât de mulți bani,

1243
00:59:11,750 --> 00:59:13,458
Cum le poți plăti înapoi?

1244
00:59:13,750 --> 00:59:14,542
Odată ce te întorci azi,

1245
00:59:14,543 --> 00:59:16,208
O să te pună în bătaie!

1246
00:59:16,542 --> 00:59:18,042
Dacă trec peste această perioadă,

1247
00:59:20,458 --> 00:59:21,917
Mă voi căsători cu tine

1248
00:59:22,917 --> 00:59:24,000
Indiferent unde te afli.

1249
00:59:24,958 --> 00:59:26,083
idiotule!

1250
00:59:26,708 --> 00:59:27,458
Ce acum?

1251
00:59:27,458 --> 00:59:28,458
Opreste-te!

1252
00:59:29,208 --> 00:59:30,208
Nu începe din nou!

1253
00:59:30,583 --> 00:59:31,250
Stop!

1254
00:59:31,251 --> 00:59:33,833
De ce trebuie să te întorci?

1255
00:59:34,042 --> 00:59:36,125
Liu Wu îmi ține înmormântarea,

1256
00:59:36,750 --> 00:59:39,500
Trebuie să mă întorc pentru că sunt
liderul acestui spectacol!

1257
00:59:44,417 --> 00:59:45,792
Să te întorci pentru moarte?

1258
00:59:46,417 --> 00:59:48,374
Fiul tău își va pierde tatăl, idiotule!

1259
00:59:48,375 --> 00:59:49,499
Fiul meu și-a pierdut deja tatăl

1260
00:59:49,500 --> 00:59:51,333
De când m-am îndrăgostit de tine!

1261
00:59:58,375 --> 01:00:00,833
Te rog fă-mi o favoare.

1262
01:00:01,042 --> 01:00:03,292
te implor.

1263
01:00:05,208 --> 01:00:07,167
Noi chiar

1264
01:00:08,500 --> 01:00:10,458
Nu te pot ucide.

1265
01:00:12,083 --> 01:00:14,375
Consideră-l un act de milă,

1266
01:00:16,958 --> 01:00:18,917
Vei face asta?

1267
01:00:32,167 --> 01:00:33,667
te voi ajuta.

1268
01:00:52,250 --> 01:00:54,041
Ce vrei să faci

1269
01:00:54,042 --> 01:00:56,125
Înainte să mori?

1270
01:00:56,833 --> 01:00:59,457
Soarele îți pune lumină pe față

1271
01:00:59,458 --> 01:01:01,957
Frumoasă așa cum ești întotdeauna

1272
01:01:01,958 --> 01:01:07,874
Pielea ta a alunecat în corpul meu,
care mi-a satisfăcut dorința

1273
01:01:07,875 --> 01:01:10,749
Orașul este oarecum complicat

1274
01:01:10,750 --> 01:01:13,249
Pasagerii merg în grabă

1275
01:01:13,250 --> 01:01:19,249
Fiind singur, delicat,
nervos este rutina mea, zi de zi

1276
01:01:19,250 --> 01:01:22,082
N-ai spus un cuvânt, cu fața în jos

1277
01:01:22,083 --> 01:01:24,957
Te-ai scufundat într-o depresie profundă

1278
01:01:24,958 --> 01:01:27,749
Te-ai mutat în haos în marea abisală

1279
01:01:27,750 --> 01:01:30,582
Începi să aștepți, fără scop și fără speranță

1280
01:01:30,583 --> 01:01:33,416
N-ai spus un cuvânt, cu fața în jos

1281
01:01:33,417 --> 01:01:36,291
Te-ai scufundat într-o depresie profundă

1282
01:01:36,292 --> 01:01:39,041
Te-ai mutat în haos în marea abisală

1283
01:01:39,042 --> 01:01:44,375
Începi să aștepți, fără scop și fără speranță

1284
01:01:53,083 --> 01:01:55,916
Fericirii îi lipsește puțin curaj

1285
01:01:55,917 --> 01:01:58,416
Romanticul are nevoie de puțină poezie

1286
01:01:58,417 --> 01:02:04,457
Tăcerea în fiecare secundă este un mister

1287
01:02:04,458 --> 01:02:07,249
Suntem treji și independenți

1288
01:02:07,250 --> 01:02:09,708
Nici măcar visele nu au lăsat urme

1289
01:02:28,375 --> 01:02:30,374
Hei amice, mobilul meu este în cameră

1290
01:02:30,375 --> 01:02:30,875
O să-l primesc.

1291
01:02:30,876 --> 01:02:32,624
Taie prostiile.

1292
01:02:32,625 --> 01:02:33,875
Mâinile sus.

1293
01:03:01,500 --> 01:03:02,458
Nume?

1294
01:03:02,458 --> 01:03:03,458
Zhenzhen.

1295
01:03:04,917 --> 01:03:06,042
Nume real?

1296
01:03:06,292 --> 01:03:07,458
Zhao Hongxia.

1297
01:03:08,083 --> 01:03:08,958
Locul de origine?

1298
01:03:09,167 --> 01:03:11,458
Liujizhai, Liangqiao
Sat, județul Xiangshui.

1299
01:03:11,833 --> 01:03:13,082
De cât timp sunteți în Qiaocheng?

1300
01:03:13,083 --> 01:03:14,166
Cinci ani.

1301
01:03:14,167 --> 01:03:15,624
Ocupaţie?

1302
01:03:15,625 --> 01:03:17,667
Masajist la Le Rêve Parisien.

1303
01:03:18,583 --> 01:03:20,625
Iată câteva fotografii.

1304
01:03:20,750 --> 01:03:22,208
Vă rugăm să ne ajutați să le identificăm.

1305
01:03:23,042 --> 01:03:24,958
Tipii ăștia cu căști,

1306
01:03:25,250 --> 01:03:26,417
Îi recunoști?

1307
01:03:26,750 --> 01:03:28,042
Privește cu atenție.

1308
01:03:28,917 --> 01:03:31,500
Cum pot recunoaște pe cineva cu cască?

1309
01:03:31,792 --> 01:03:33,375
Ascultă, Zhao Hongxia,

1310
01:03:33,625 --> 01:03:35,082
Va conta ca un serviciu merituos

1311
01:03:35,083 --> 01:03:35,958
Dacă ne spui chiar acum;

1312
01:03:35,959 --> 01:03:37,207
Dar dacă aflăm

1313
01:03:37,208 --> 01:03:38,749
Că ascunzi ceva,

1314
01:03:38,750 --> 01:03:39,874
Va fi o altă poveste.

1315
01:03:39,875 --> 01:03:41,041
Ce vrei să spun?

1316
01:03:41,042 --> 01:03:42,332
Când au plănuit jaful?

1317
01:03:42,333 --> 01:03:43,416
Cine e în gașcă?

1318
01:03:43,417 --> 01:03:44,457
Spune-ne tot ce știi!

1319
01:03:44,458 --> 01:03:45,874
De unde știu că au fost
o să jefuiască undeva.

1320
01:03:45,875 --> 01:03:47,292
Repet o ultima oară,

1321
01:03:47,792 --> 01:03:49,875
Spune-ne orice ai în minte.

1322
01:04:12,250 --> 01:04:13,250
cap mare,

1323
01:04:13,667 --> 01:04:14,833
ce faci?

1324
01:04:16,500 --> 01:04:17,541
Lasă-mă în pace,

1325
01:04:17,542 --> 01:04:19,541
Fur Wi-Fi.

1326
01:04:19,542 --> 01:04:20,500
chiar vreau

1327
01:04:20,501 --> 01:04:22,292
Dă-te de pe acoperiș!

1328
01:04:31,167 --> 01:04:32,875
El mă place.

1329
01:04:34,958 --> 01:04:38,375
Xia, de ce nu pot ajunge la telefonul tău?

1330
01:04:38,917 --> 01:04:40,958
Eşti supărat pe mine?

1331
01:04:42,875 --> 01:04:44,167
stiu

1332
01:04:45,292 --> 01:04:46,667
Te ascunzi de mine.

1333
01:04:47,875 --> 01:04:49,499
Am jurat fratelui meu,

1334
01:04:49,500 --> 01:04:50,957
Că te voi uita.

1335
01:04:50,958 --> 01:04:52,207
Voi lua toți acești ani

1336
01:04:52,208 --> 01:04:53,916
Ca o simplă iluzie.

1337
01:04:53,917 --> 01:04:56,500
Voi fi un prost dacă
să te mai caut vreodată.

1338
01:04:56,833 --> 01:04:58,875
A spus că nu mă merită.

1339
01:05:00,458 --> 01:05:02,542
A crezut că nu-mi place de el
pentru că nu poate face bani.

1340
01:05:04,167 --> 01:05:05,542
Ce știe el?

1341
01:05:07,792 --> 01:05:09,542
El doar spunea lucruri nebunești.

1342
01:05:10,000 --> 01:05:11,000
cap mare,

1343
01:05:11,625 --> 01:05:14,000
Xia ta este drăguță?

1344
01:05:14,833 --> 01:05:15,875
Destul de.

1345
01:05:16,333 --> 01:05:17,542
Foarte frumoasă.

1346
01:05:20,958 --> 01:05:22,708
A spus că orașul e prea mare,

1347
01:05:24,292 --> 01:05:25,667
Nu își poate găsi drumul.

1348
01:05:27,417 --> 01:05:29,292
A spus că se va întoarce acasă

1349
01:05:29,875 --> 01:05:32,000
Și construiește o casă acolo.

1350
01:05:34,167 --> 01:05:36,208
A spus că se va căsători cu mine.

1351
01:05:40,083 --> 01:05:41,125
Și tu?

1352
01:05:41,667 --> 01:05:42,999
Ai o prietenă?

1353
01:05:43,000 --> 01:05:44,500
Bineînțeles că nu!

1354
01:05:44,917 --> 01:05:46,292
El este încă virgin.

1355
01:05:46,542 --> 01:05:47,916
Rahat!

1356
01:05:47,917 --> 01:05:48,667
nu-i asa?

1357
01:05:48,667 --> 01:05:49,542
Eram deja un afemeiat

1358
01:05:49,543 --> 01:05:50,832
Când încă te-ai căcat de pantaloni.

1359
01:05:50,833 --> 01:05:52,208
Dispari.

1360
01:05:54,333 --> 01:05:55,749
nu sunt ca el,

1361
01:05:55,750 --> 01:05:57,583
Nu dau niciodată atenție acestui gen de lucruri.

1362
01:05:58,875 --> 01:06:00,082
Dacă un bărbat vrea să realizeze ceva mare,

1363
01:06:00,083 --> 01:06:02,707
Mai întâi trebuie să uite de femei.

1364
01:06:02,708 --> 01:06:04,042
Nu o va primi niciodată.

1365
01:06:08,333 --> 01:06:09,500
Xia,

1366
01:06:10,042 --> 01:06:11,333
M-am gândit bine,

1367
01:06:11,750 --> 01:06:13,332
Mai bine fac ceva

1368
01:06:13,333 --> 01:06:14,875
Decat sa spui prea multe.

1369
01:06:15,417 --> 01:06:17,833
Am decis să fac
ceva mare cu fratele meu.

1370
01:06:18,542 --> 01:06:21,167
Mă voi întoarce și mă voi căsători cu tine după aceea.

1371
01:06:24,792 --> 01:06:27,458
Dar nu știam că voia să jefuiască.

1372
01:06:38,250 --> 01:06:40,458
Despre care vorbesti?

1373
01:06:41,542 --> 01:06:42,542
Bobby.

1374
01:06:44,292 --> 01:06:45,500
Chen Bobo.

1375
01:06:58,208 --> 01:06:59,291
Sună-l,

1376
01:06:59,292 --> 01:07:00,667
Aranjează-i o întâlnire.

1377
01:07:03,708 --> 01:07:05,458
Bobby este prietenul lui Liu Wu,

1378
01:07:05,917 --> 01:07:06,957
Dacă Bobby a jefuit stroe,

1379
01:07:07,375 --> 01:07:09,042
Cu siguranță va merge la Liu.

1380
01:07:11,583 --> 01:07:12,875
Îl voi întreba pe fratele Wu în seara asta

1381
01:07:13,083 --> 01:07:14,166
Să adune câțiva bărbați.

1382
01:07:14,167 --> 01:07:15,667
Mă voi răzbuna!

1383
01:07:16,292 --> 01:07:18,666
Voi zdrobi pe oricine vreau în seara asta!

1384
01:07:18,667 --> 01:07:19,667
Să mergem!

1385
01:07:25,708 --> 01:07:27,417
De ce sunt poduri?

1386
01:07:31,167 --> 01:07:32,957
Din cauza drumurilor

1387
01:07:32,958 --> 01:07:34,667
Au ajuns la final.

1388
01:07:35,958 --> 01:07:37,542
Nu sunt podurile și drumuri?

1389
01:07:39,667 --> 01:07:41,417
Sunt drumuri pe vârful râurilor.

1390
01:07:44,458 --> 01:07:45,666
Am auzit că trebuie să treacă un pod

1391
01:07:45,667 --> 01:07:46,833
Și în purgatoriu.

1392
01:07:47,208 --> 01:07:48,488
Se numește Podul Suspinelor.

1393
01:07:49,292 --> 01:07:51,000
Trecând Podul Suspinelor,

1394
01:07:51,208 --> 01:07:52,958
Unul va întoarce pagina vieții sale.

1395
01:08:01,792 --> 01:08:02,958
E timpul,

1396
01:08:04,167 --> 01:08:05,333
O să plouă.

1397
01:08:12,500 --> 01:08:17,625
Ce idiot,...

1398
01:08:21,833 --> 01:08:29,833
Mi-e dor de tine, unde esti?

1399
01:08:34,792 --> 01:08:35,792
Xia!

1400
01:08:36,458 --> 01:08:37,708
Ți-e dor de mine,

1401
01:08:38,042 --> 01:08:39,667
Sunt atât de fericit.

1402
01:08:42,167 --> 01:08:44,042
Mi-e dor de tine în fiecare zi.

1403
01:08:45,208 --> 01:08:46,708
eu sunt

1404
01:08:48,500 --> 01:08:50,708
Sunt la Podul Xishan.

1405
01:08:51,125 --> 01:08:52,625
Aproape de Podul Xishan.

1406
01:08:59,750 --> 01:09:00,750
Nu te speria.

1407
01:09:03,417 --> 01:09:04,417
Treci podul,

1408
01:09:05,042 --> 01:09:06,208
Și se va termina.

1409
01:09:28,167 --> 01:09:29,167
Cap mare.

1410
01:09:30,583 --> 01:09:32,249
Am spus că nu o să te ajut.

1411
01:09:32,250 --> 01:09:33,957
Ne întâlnim pe podul Xishan...

1412
01:09:33,958 --> 01:09:35,917
să vorbesc despre nuntă.

1413
01:09:37,417 --> 01:09:38,957
OK OK,

1414
01:09:38,958 --> 01:09:40,167
Să ne întâlnim.

1415
01:09:41,250 --> 01:09:42,542
Să ne întâlnim în seara asta.

1416
01:09:43,833 --> 01:09:45,041
Ce zici de opt?

1417
01:09:45,042 --> 01:09:46,042
Ora opt.

1418
01:09:46,500 --> 01:09:47,167
ce faci?

1419
01:09:47,500 --> 01:09:48,125
Dă-mi înapoi!

1420
01:09:48,126 --> 01:09:49,375
ce faci?

1421
01:09:49,917 --> 01:09:51,042
Nimic.

1422
01:09:55,583 --> 01:09:57,167
De ce ai făcut asta?

1423
01:09:58,417 --> 01:09:59,417
cap mare,

1424
01:09:59,750 --> 01:10:01,750
Creierul tău este plin de rahat?

1425
01:10:03,333 --> 01:10:05,208
Polițiștii ne caută peste tot,

1426
01:10:06,708 --> 01:10:08,082
Nu se mai întâlnește cu tine niciodată

1427
01:10:08,083 --> 01:10:09,332
Dar de ce acum?

1428
01:10:09,333 --> 01:10:11,582
Și ea se căsătorește cu tine acasă?

1429
01:10:11,583 --> 01:10:13,125
idiot prost!

1430
01:10:14,375 --> 01:10:15,874
Este dragoste!

1431
01:10:15,875 --> 01:10:18,167
La naiba cu dragostea ta!

1432
01:10:18,375 --> 01:10:19,125
Nu știi

1433
01:10:19,126 --> 01:10:20,917
Ce face ea în Le Rêve Parisien?

1434
01:10:24,083 --> 01:10:25,167
Ce face ea?

1435
01:10:25,917 --> 01:10:27,082
Ce face?

1436
01:10:27,083 --> 01:10:28,625
Ce poate face ea în Le Rêve Parisien?

1437
01:10:29,000 --> 01:10:30,417
Frecarea spatelui?

1438
01:10:32,208 --> 01:10:33,750
Spune-mi ce face ea?

1439
01:10:34,708 --> 01:10:35,958
O prostituata!

1440
01:10:36,500 --> 01:10:37,750
O curvă!

1441
01:10:55,417 --> 01:10:58,167
Nu-mi pasă ce a fost,

1442
01:10:59,583 --> 01:11:02,333
Îmi pasă doar ce va fi ea.

1443
01:11:04,000 --> 01:11:05,000
Cap mare!

1444
01:11:09,458 --> 01:11:11,250
Nu sunt Cap Mare,

1445
01:11:11,583 --> 01:11:13,708
Numele meu este Li Haigen.

1446
01:11:18,750 --> 01:11:20,208
Ți-am făcut vreodată vreun rău!

1447
01:11:22,417 --> 01:11:24,917
De când am devenit frați de atâția ani?

1448
01:11:26,500 --> 01:11:28,125
Suntem încă frați?

1449
01:11:34,375 --> 01:11:35,458
Ce ați spus?

1450
01:11:36,000 --> 01:11:37,249
Nu aș fi furat arma bunicului meu

1451
01:11:37,250 --> 01:11:39,417
Dacă nu te-aș lua drept fratele meu.

1452
01:11:40,250 --> 01:11:41,332
Nu aș fi jefuit magazinul cu tine

1453
01:11:41,333 --> 01:11:43,749
Dacă nu te-aș lua drept fratele meu.

1454
01:11:43,750 --> 01:11:45,249
nu as fi ajutat
te lauzi atat de mult timp

1455
01:11:45,250 --> 01:11:47,917
Dacă nu te-aș lua drept fratele meu.

1456
01:11:49,292 --> 01:11:50,625
Vrei să faci ceva mare,

1457
01:11:51,583 --> 01:11:53,167
Vrei să fii dur.

1458
01:11:53,542 --> 01:11:56,125
Ai ucis chiar și o cobră.

1459
01:11:58,917 --> 01:12:02,375
Tocmai ai găsit un șarpe mort!

1460
01:12:06,042 --> 01:12:08,500
L-ai uitat chiar tu, cred?

1461
01:12:11,125 --> 01:12:12,708
Hu Guangsheng.

1462
01:12:24,500 --> 01:12:26,541
O vei împinge?

1463
01:12:26,542 --> 01:12:28,999
Vrei s-o ajuți să se sinucidă?

1464
01:12:29,000 --> 01:12:31,749
Nici măcar nu se poate mișca decât capul,

1465
01:12:31,750 --> 01:12:33,458
Cum se poate sinucide?

1466
01:12:35,000 --> 01:12:36,000
Odată ce o împingi

1467
01:12:36,001 --> 01:12:37,708
Ai ucis pe cineva;

1468
01:12:38,333 --> 01:12:39,250
Odată ce o împingi

1469
01:12:39,251 --> 01:12:40,666
Vei fi un criminal.

1470
01:12:40,667 --> 01:12:43,083
Niciun criminal nu este fratele meu!

1471
01:13:26,750 --> 01:13:28,417
Numele tău este Hu Guangsheng?

1472
01:13:32,375 --> 01:13:34,000
Sunt Ma Jiaqi.

1473
01:13:35,250 --> 01:13:36,292
Ma Jiaqi.

1474
01:13:39,167 --> 01:13:40,750
Se întunecă.

1475
01:13:42,667 --> 01:13:44,083
Dai gazul,

1476
01:13:45,125 --> 01:13:46,625
Atunci doar pleacă.

1477
01:13:50,958 --> 01:13:52,000
Dă-mi o îmbrățișare.

1478
01:14:19,792 --> 01:14:20,792
Xiaofeng?

1479
01:14:21,625 --> 01:14:22,833
Ce faci aici?

1480
01:14:23,583 --> 01:14:24,833
Să te văd.

1481
01:14:25,125 --> 01:14:26,500
M-ai văzut. Du-te acum.

1482
01:14:27,250 --> 01:14:28,250
Nu te-am văzut!

1483
01:14:28,251 --> 01:14:29,667
Nu e nimic de văzut!

1484
01:14:30,333 --> 01:14:31,333
Xiaofeng!

1485
01:14:31,708 --> 01:14:33,124
Xiaofeng a dispărut!

1486
01:14:33,125 --> 01:14:34,083
Care este problema ei?

1487
01:14:34,084 --> 01:14:35,667
A fost din cauza mirosului tău?

1488
01:14:35,875 --> 01:14:36,667
Nu mă lăsa să o văd,

1489
01:14:36,668 --> 01:14:37,916
Îi voi bate piciorul!

1490
01:14:37,917 --> 01:14:39,332
Ea a plecat la cumpărături!

1491
01:14:39,333 --> 01:14:40,542
Îi bate piciorul?

1492
01:14:40,667 --> 01:14:43,166
Te lauzi din nou.

1493
01:14:43,167 --> 01:14:45,207
Am vrut să o schimb de mult.

1494
01:14:45,208 --> 01:14:46,666
Nu numai ea,

1495
01:14:46,667 --> 01:14:48,166
Vreau să schimb și eu apartamentul.

1496
01:14:48,167 --> 01:14:49,874
Spre undeva cu un lift.

1497
01:14:49,875 --> 01:14:51,541
Îți vei vinde rinichiul pentru asta?

1498
01:14:51,542 --> 01:14:53,042
Voi face ceva mare.

1499
01:14:53,500 --> 01:14:54,749
După acest mare lucru

1500
01:14:54,750 --> 01:14:56,124
Nu mai sunt eu însumi.

1501
01:14:56,125 --> 01:14:57,707
Te las să vezi.

1502
01:14:57,708 --> 01:14:58,583
Fratele tău

1503
01:14:58,584 --> 01:15:00,064
Poate face altceva decât să se laude.

1504
01:15:02,125 --> 01:15:03,333
Ce ai de gând să faci?

1505
01:15:03,958 --> 01:15:04,958
Nu vă spun.

1506
01:15:05,792 --> 01:15:06,792
Ce vei face?

1507
01:15:07,000 --> 01:15:07,958
Nu mai întreba!

1508
01:15:07,958 --> 01:15:08,958
Nu vă spun.

1509
01:15:09,208 --> 01:15:10,208
Pa! Pa.

1510
01:15:10,583 --> 01:15:11,583
Așteaptă o secundă!

1511
01:15:13,208 --> 01:15:14,208
Ce?

1512
01:15:17,875 --> 01:15:19,542
Cât despre lucrul pe care îi ajuți,

1513
01:15:20,500 --> 01:15:22,125
Uită de asta dacă e prea greu.

1514
01:15:22,833 --> 01:15:24,542
Nu te forța, înțelegi?

1515
01:15:24,917 --> 01:15:26,207
Am înțeles.

1516
01:15:26,208 --> 01:15:26,750
Ne vedem atunci.

1517
01:15:26,751 --> 01:15:28,041
Așteaptă!

1518
01:15:28,042 --> 01:15:29,042
Ce acum?

1519
01:15:31,458 --> 01:15:33,167
Yiyi e la liceu acum,

1520
01:15:34,458 --> 01:15:35,916
Nu o mai bate.

1521
01:15:35,917 --> 01:15:36,917
Am bătut-o?

1522
01:15:38,167 --> 01:15:40,333
Ea m-a bătut azi, știi asta?

1523
01:15:40,417 --> 01:15:41,417
De ce?

1524
01:15:41,750 --> 01:15:43,417
De ce și-a bătut tatăl?

1525
01:15:43,917 --> 01:15:46,082
Nu vă spun. Du-te și întreabă-o tu.

1526
01:15:46,083 --> 01:15:47,083
Plec.

1527
01:15:48,208 --> 01:15:49,208
Frate!

1528
01:15:50,125 --> 01:15:51,667
Ce acum din nou?

1529
01:15:58,375 --> 01:15:59,667
Uită-l. Doar du-te.

1530
01:16:04,333 --> 01:16:05,542
Doamne!

1531
01:16:06,167 --> 01:16:07,249
Spune-mi.

1532
01:16:07,250 --> 01:16:08,750
Trebuie să fumezi mai puțin,

1533
01:16:09,792 --> 01:16:11,417
Și mănâncă-ți micul dejun.

1534
01:16:12,458 --> 01:16:14,291
Nu trăi în mizerie,

1535
01:16:14,292 --> 01:16:15,292
Înțelegi?

1536
01:16:17,792 --> 01:16:18,792
Ce s-a întâmplat?

1537
01:16:19,333 --> 01:16:20,625
De ce vorbesti asa?

1538
01:16:22,708 --> 01:16:23,750
Ce ți s-a întâmplat?

1539
01:16:24,083 --> 01:16:27,750
Ma Xianyong, nemernic.

1540
01:16:28,458 --> 01:16:30,708
esti prost sau ceva?

1541
01:16:31,042 --> 01:16:32,958
Întotdeauna ceri să fii insultat.

1542
01:16:33,292 --> 01:16:34,250
Nu te simți niciodată bine

1543
01:16:34,251 --> 01:16:36,000
Când nu țip la tine.

1544
01:16:36,500 --> 01:16:37,624
Exact.

1545
01:16:37,625 --> 01:16:38,292
Nu înțelege greșit

1546
01:16:38,293 --> 01:16:40,625
Când sunt drăguț cu tine pentru o secundă.

1547
01:16:41,375 --> 01:16:42,583
Trebuie să-ți amintești,

1548
01:16:43,292 --> 01:16:46,124
Cum sunt azi a fost numai datorită ție.

1549
01:16:46,125 --> 01:16:47,375
Ai fost tot tu!

1550
01:16:47,792 --> 01:16:51,167
Meriți să fii văduv,

1551
01:16:51,417 --> 01:16:53,167
Nimănui nu-i pasă deloc de viața ta!

1552
01:16:56,208 --> 01:16:57,500
Asta e corect.

1553
01:16:58,083 --> 01:16:59,292
Te-ai întors la tine.

1554
01:17:00,667 --> 01:17:02,125
Dar nici nu ma blestema,

1555
01:17:02,833 --> 01:17:04,292
Viața mea e destul de bună.

1556
01:17:05,125 --> 01:17:07,874
Întotdeauna există cineva
prezentându-mi o întâlnire,

1557
01:17:07,875 --> 01:17:09,792
Dar niciunul nu este pe gustul meu.

1558
01:17:10,458 --> 01:17:12,500
Am fost și astăzi la Le Rêve Parisien.

1559
01:17:12,917 --> 01:17:14,500
Știi Le Rêve Parisien?

1560
01:17:15,208 --> 01:17:17,374
Sunt multe fete frumoase.

1561
01:17:17,375 --> 01:17:18,167
Dispari!

1562
01:17:18,168 --> 01:17:19,458
Toți au picioare frumoase.

1563
01:17:19,625 --> 01:17:20,375
Dispari!

1564
01:17:20,708 --> 01:17:22,000
Nu mai veni aici!

1565
01:17:22,667 --> 01:17:25,541
Vin când vreau.

1566
01:17:25,542 --> 01:17:26,957
Sunt fratele tău!

1567
01:17:26,958 --> 01:17:27,958
Ai inteles asta?

1568
01:17:30,750 --> 01:17:31,750
La revedere!

1569
01:17:36,167 --> 01:17:37,625
L-am iertat.

1570
01:17:40,917 --> 01:17:42,500
Nu-l învinovăţesc.

1571
01:18:02,750 --> 01:18:03,750
Gazul este pornit.

1572
01:18:05,542 --> 01:18:07,000
Mă duc când vei adormi.

1573
01:18:15,000 --> 01:18:16,125
Este un cântec bun?

1574
01:18:52,833 --> 01:18:56,583
Toamna, cicadele cântă

1575
01:18:58,458 --> 01:19:01,375
Sunt lângă un pavilion

1576
01:19:03,917 --> 01:19:06,124
Unde tocmai a plouat

1577
01:19:06,125 --> 01:19:10,083
Dar, din păcate, nu pot să-mi beau vinul

1578
01:19:13,000 --> 01:19:15,833
Chiar nu am chef să plec

1579
01:19:18,208 --> 01:19:21,667
Dar barcagiul îndeamnă

1580
01:19:24,333 --> 01:19:26,416
Te țin de mâini

1581
01:19:26,417 --> 01:19:30,292
Vedeți-vă lacrimile curgând

1582
01:19:37,750 --> 01:19:42,125
Nu pot vorbi

1583
01:19:43,958 --> 01:19:50,833
Atât de trist încât nu pot începe să vorbesc

1584
01:19:52,958 --> 01:19:57,583
Să mergem, zic eu

1585
01:19:57,833 --> 01:20:02,375
Prin mii de mile de ceață și valuri

1586
01:20:04,208 --> 01:20:10,792
Cerul atât de întunecat, cu ceață masivă înconjurătoare

1587
01:20:56,667 --> 01:21:04,667
Mulți ani voi fi plecat

1588
01:21:07,333 --> 01:21:10,332
Fată drăguță

1589
01:21:10,333 --> 01:21:14,542
Nu vei fi lângă mine

1590
01:21:16,583 --> 01:21:24,583
În ciuda confortului vieții

1591
01:21:27,458 --> 01:21:34,792
Nu găsesc pe nimeni pentru o conversație

1592
01:21:44,875 --> 01:21:48,250
Gao Ming, dezvoltatorul La Lune Bleue,

1593
01:21:48,875 --> 01:21:52,292
A împrumutat bani cu eroismul său;

1594
01:21:52,708 --> 01:21:56,042
Dar a scapat cu lasitatea lui!

1595
01:22:02,792 --> 01:22:03,875
Atenție, echipe.

1596
01:22:04,000 --> 01:22:04,875
Semnalul telefonului lui Bobby

1597
01:22:04,876 --> 01:22:05,916
A ajuns la Podul Xishan.

1598
01:22:06,625 --> 01:22:07,750
Ține-ți ochii deschiși.

1599
01:22:22,708 --> 01:22:23,917
Relaxați-vă.

1600
01:22:48,542 --> 01:22:50,749
Acoperiți-vă.

1601
01:22:50,750 --> 01:22:51,916
S-ar putea să fie polițiști.

1602
01:22:51,917 --> 01:22:53,000
Stii asta?

1603
01:23:00,417 --> 01:23:01,417
Îmi pare rău.

1604
01:23:25,292 --> 01:23:26,375
Care-i treaba?

1605
01:23:27,833 --> 01:23:29,000
Sunt nervos.

1606
01:23:29,083 --> 01:23:30,291
Nu fi.

1607
01:23:30,292 --> 01:23:31,292
Întoarceţi-vă.

1608
01:23:31,708 --> 01:23:33,042
Vreau să merg la toaletă.

1609
01:23:33,250 --> 01:23:34,667
Întoarceţi-vă.

1610
01:23:40,625 --> 01:23:41,625
Vezi asta?

1611
01:23:42,250 --> 01:23:44,708
Dumnezeu mă lasă să-l văd aici.

1612
01:23:52,083 --> 01:23:53,374
Vrea să mă bată din nou.

1613
01:23:53,375 --> 01:23:54,875
A fost nenorocitul ăsta data trecută!

1614
01:23:56,250 --> 01:23:57,250
Ia-l.

1615
01:24:06,333 --> 01:24:07,833
Acela seamănă cu Bobby.

1616
01:24:10,750 --> 01:24:11,542
Căpitan.

1617
01:24:11,543 --> 01:24:13,667
L-am văzut pe Bobby îndreptându-se spre arc.

1618
01:24:15,542 --> 01:24:17,375
Echipa 1, urmează.

1619
01:24:18,833 --> 01:24:19,958
Echipa a doua, urmează.

1620
01:24:21,417 --> 01:24:22,458
Echipa trei, depășește-l.

1621
01:24:24,417 --> 01:24:26,167
Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit.

1622
01:24:26,625 --> 01:24:28,874
Sunt aici astăzi să plâng cu durere profundă,

1623
01:24:28,875 --> 01:24:31,500
Pentru prietenul și fratele meu de rahat,

1624
01:24:31,583 --> 01:24:32,583
Gao Ming.

1625
01:24:34,125 --> 01:24:36,499
Cu toții am muncit din greu pentru a ne câștiga banii,

1626
01:24:36,500 --> 01:24:38,166
Să lucrăm împreună pentru a-l găsi.

1627
01:24:38,167 --> 01:24:39,624
Să facem asta?

1628
01:24:39,625 --> 01:24:40,999
Da!

1629
01:24:41,000 --> 01:24:42,000
Muzică!

1630
01:25:00,125 --> 01:25:02,042
Mai încet, păstrați distanța.

1631
01:25:20,042 --> 01:25:21,042
Pregătește-te.

1632
01:25:22,250 --> 01:25:24,458
Gao Ming! Dă-mi banii înapoi!

1633
01:25:24,833 --> 01:25:25,833
Liu Wu!

1634
01:25:31,125 --> 01:25:31,958
Pleacă de aici.

1635
01:25:31,958 --> 01:25:32,708
ce faci?

1636
01:25:32,917 --> 01:25:34,625
O să-ți explod capul!

1637
01:25:49,667 --> 01:25:50,707
Echipa 1, coboară și aruncă o privire!

1638
01:25:50,708 --> 01:25:51,708
Ce se întâmplă?

1639
01:25:52,083 --> 01:25:53,483
Echipa a doua, ține ochii pe Bobby,

1640
01:25:53,875 --> 01:25:54,957
Echipa trei, rămâi unde ești,

1641
01:25:54,958 --> 01:25:55,958
Pregătește-te pentru backup.

1642
01:26:07,875 --> 01:26:10,667
Tu ești cel care mi-ai luat arma.

1643
01:26:18,500 --> 01:26:20,042
Ia-l!

1644
01:26:26,625 --> 01:26:27,458
Cine eşti tu!

1645
01:26:27,459 --> 01:26:28,833
Lasă-mă!

1646
01:26:37,417 --> 01:26:38,417
Gao Xiang!

1647
01:26:40,333 --> 01:26:40,917
Lasă-l să plece!

1648
01:26:40,917 --> 01:26:41,917
Dispari!

1649
01:26:43,167 --> 01:26:44,292
Lasă-l în pace!

1650
01:26:51,375 --> 01:26:52,375
Liu Wu!

1651
01:27:01,542 --> 01:27:02,542
Ia-l!

1652
01:27:05,208 --> 01:27:06,500
Nu-l atinge pe tatăl meu!

1653
01:27:39,708 --> 01:27:40,750
fiule!

1654
01:27:41,042 --> 01:27:42,333
fiule!

1655
01:28:05,833 --> 01:28:06,833
Pleacă de aici.

1656
01:28:07,542 --> 01:28:08,542
Pleacă de aici.

1657
01:28:08,750 --> 01:28:09,500
Grăbiţi-vă.

1658
01:28:09,708 --> 01:28:10,708
Merge!

1659
01:28:11,792 --> 01:28:12,833
Grăbiţi-vă!

1660
01:28:12,958 --> 01:28:13,958
Grăbiţi-vă!

1661
01:28:26,583 --> 01:28:28,375
Ne uităm sus sau jos?

1662
01:28:30,250 --> 01:28:30,917
Primește-l pe Bobby!

1663
01:28:31,042 --> 01:28:32,042
Ia-l pe Bobby!

1664
01:28:37,875 --> 01:28:39,041
Gao Xiang!

1665
01:28:39,042 --> 01:28:40,667
Suntem aici!

1666
01:28:47,250 --> 01:28:48,500
Înainte, înainte!

1667
01:28:49,000 --> 01:28:49,583
Nu vă mișcați!

1668
01:28:49,583 --> 01:28:50,583
Îngheţa!

1669
01:28:55,375 --> 01:28:56,375
Nu vă mișcați!

1670
01:29:02,958 --> 01:29:04,207
Opriți lupta!

1671
01:29:04,208 --> 01:29:05,833
Fără bullying!

1672
01:29:08,000 --> 01:29:09,000
Bobby! Unde e pistolul!

1673
01:29:09,333 --> 01:29:10,083
Unde e pistolul!

1674
01:29:10,083 --> 01:29:11,083
Vorbi!

1675
01:29:23,583 --> 01:29:25,167
Nenorociți mici.

1676
01:29:27,250 --> 01:29:29,375
Voi scăpa de oricine se mișcă.

1677
01:29:43,292 --> 01:29:44,957
Echipa trei și patru, du-te să controlezi scena,

1678
01:29:44,958 --> 01:29:46,500
Intrați în cercul exterior și ajutați!

1679
01:29:49,208 --> 01:29:50,332
Trebuie să protejăm studenții,

1680
01:29:50,333 --> 01:29:51,417
Protejați elevii!

1681
01:29:51,917 --> 01:29:53,357
Stai aici și nu te mișca, auzi asta?

1682
01:31:05,917 --> 01:31:06,917
Cine este rănit?

1683
01:31:07,375 --> 01:31:08,375
Cine este rănit?

1684
01:31:09,833 --> 01:31:10,458
Eşti în regulă?

1685
01:31:10,750 --> 01:31:11,708
Cum te simti?

1686
01:31:11,708 --> 01:31:12,708
Care e numele tău?

1687
01:31:13,417 --> 01:31:14,417
Ce este…

1688
01:31:15,500 --> 01:31:16,667
Numele meu este Ma Xianyong.

1689
01:31:18,667 --> 01:31:19,417
Ma?

1690
01:31:19,417 --> 01:31:20,417
Ma.

1691
01:31:24,792 --> 01:31:25,833
Această armă,

1692
01:31:26,625 --> 01:31:27,875
L-am urmărit înapoi.

1693
01:31:31,500 --> 01:31:32,583
Îți las pe tine.

1694
01:31:33,750 --> 01:31:34,750
Unde e doctorul?

1695
01:31:35,000 --> 01:31:36,542
Ia un doctor aici!

1696
01:31:37,542 --> 01:31:38,667
Vorbește, vorbește.

1697
01:31:39,875 --> 01:31:42,458
Mă pot alătura unității auxiliare acum?

1698
01:31:46,375 --> 01:31:47,375
Da.

1699
01:31:51,542 --> 01:31:52,625
Așteaptă o secundă.

1700
01:32:02,333 --> 01:32:03,333
Ren Xiaochong,

1701
01:32:03,917 --> 01:32:05,958
Un alt cadou pentru tine.

1702
01:32:19,333 --> 01:32:20,333
Să mergem.

1703
01:32:20,708 --> 01:32:23,625
Mă duc după sănătate
verifica la spital.

1704
01:33:01,542 --> 01:33:03,083
Nu merge asa.

1705
01:33:03,792 --> 01:33:05,625
Mai întâi trebuie să cureți oul.

1706
01:33:14,542 --> 01:33:15,625
Nu e de mirare.

1707
01:33:16,375 --> 01:33:18,082
L-am frecat o zi întreagă

1708
01:33:18,083 --> 01:33:19,292
Dar a devenit mai rău.

1709
01:33:26,500 --> 01:33:27,500
Grăbiţi-vă.

1710
01:33:32,792 --> 01:33:33,792
Stop.

1711
01:33:36,083 --> 01:33:37,332
ce faci?

1712
01:33:37,333 --> 01:33:38,583
Taci.

1713
01:33:39,250 --> 01:33:40,250
Sutien.

1714
01:33:40,667 --> 01:33:42,249
Hai să vorbim
daca ai vreo problema.

1715
01:33:42,250 --> 01:33:43,374
ți-am spus să taci,

1716
01:33:43,375 --> 01:33:44,875
O voi împușca moartă.

1717
01:33:46,958 --> 01:33:47,958
Scoală-te.

1718
01:33:48,958 --> 01:33:49,958
Scoală-te.

1719
01:33:55,917 --> 01:33:57,167
acum declar

1720
01:33:58,750 --> 01:33:59,708
Că voi doi de acum înainte

1721
01:33:59,709 --> 01:34:00,917
Sunt soț și soție.

1722
01:34:01,750 --> 01:34:03,416
Indiferent cum se comportă ca un idiot

1723
01:34:03,417 --> 01:34:04,333
Sau ca un prost,

1724
01:34:04,334 --> 01:34:05,574
El va fi întotdeauna soțul tău.

1725
01:34:06,750 --> 01:34:07,875
Ai auzit asta?

1726
01:34:12,583 --> 01:34:13,917
Dacă îl înșeli vreodată, o să...

1727
01:34:14,875 --> 01:34:16,250
Nu te voi lăsa niciodată să scapi.

1728
01:34:16,875 --> 01:34:17,792
M-ai speriat...

1729
01:34:17,793 --> 01:34:18,917
Nu mă atinge.

1730
01:34:31,625 --> 01:34:32,625
Stop.

1731
01:34:45,000 --> 01:34:47,583
Ai alergat atât de repede cu piciorul rănit.

1732
01:34:48,875 --> 01:34:50,749
Da, doare atât de tare.

1733
01:34:50,750 --> 01:34:51,500
Încetini.

1734
01:34:51,500 --> 01:34:52,500
Doare atât de tare.

1735
01:34:53,500 --> 01:34:54,333
Doare…

1736
01:34:54,334 --> 01:34:55,666
Unde te-ai dus?

1737
01:34:55,667 --> 01:34:57,624
Ți-am spus să stai acolo.

1738
01:34:57,625 --> 01:34:58,458
Sunt răniți

1739
01:34:58,459 --> 01:35:00,167
Ajutam.

1740
01:35:00,917 --> 01:35:02,417
da da,

1741
01:35:03,542 --> 01:35:05,583
Ajutând.

1742
01:35:06,375 --> 01:35:07,957
Răniții merg la ambulanță,

1743
01:35:07,958 --> 01:35:09,583
Vino cu mine.

1744
01:35:12,458 --> 01:35:13,375
Membrii familiei,

1745
01:35:13,376 --> 01:35:14,832
Un membru al familiei coboară.

1746
01:35:14,833 --> 01:35:15,208
Merge.

1747
01:35:15,209 --> 01:35:16,375
Un membru al familiei coboară.

1748
01:35:19,375 --> 01:35:20,917
Urmare.

1749
01:35:22,833 --> 01:35:23,833
Încetini.

1750
01:35:24,167 --> 01:35:26,042
Mai vine cineva?

1751
01:35:38,667 --> 01:35:39,667
Cap mare.

1752
01:35:42,417 --> 01:35:43,417
Cine eşti tu?

1753
01:35:47,458 --> 01:35:48,499
Asta e corect.

1754
01:35:48,500 --> 01:35:48,958
du-te,

1755
01:35:48,958 --> 01:35:49,708
Ce?

1756
01:35:49,709 --> 01:35:51,541
Du-te, du-te.

1757
01:35:51,542 --> 01:35:52,542
Nu vă mișcați.

1758
01:36:03,250 --> 01:36:04,458
Sunt polițist.

1759
01:36:26,750 --> 01:36:27,750
Pune arma jos.

1760
01:36:29,125 --> 01:36:30,333
Mai întâi o pui jos.

1761
01:36:32,167 --> 01:36:33,500
Spune-i să pună arma jos.

1762
01:36:35,083 --> 01:36:36,083
sutien,

1763
01:36:36,792 --> 01:36:37,875
Pune arma jos.

1764
01:36:39,000 --> 01:36:40,375
Spune-i să o lase jos mai întâi.

1765
01:36:40,708 --> 01:36:41,750
Mai întâi o pui jos.

1766
01:36:42,083 --> 01:36:43,375
Spune-i să o lase jos!

1767
01:36:43,708 --> 01:36:46,082
Bra, pune-l jos te rog!

1768
01:36:46,083 --> 01:36:47,283
O voi lăsa jos când o va face.

1769
01:36:48,083 --> 01:36:49,083
prietene,

1770
01:36:49,333 --> 01:36:50,917
Îți promit că va pune arma jos

1771
01:36:51,917 --> 01:36:53,249
De îndată ce faci.

1772
01:36:53,250 --> 01:36:54,125
Tu primul.

1773
01:36:54,125 --> 01:36:54,833
Tu primul.

1774
01:36:54,833 --> 01:36:55,625
Tu primul.

1775
01:36:55,626 --> 01:36:56,957
Tu primul.

1776
01:36:56,958 --> 01:36:58,833
OK, OK!

1777
01:36:59,458 --> 01:37:00,583
Împreună.

1778
01:37:00,917 --> 01:37:02,000
Voi număra până la trei.

1779
01:37:02,792 --> 01:37:03,792
Unul.

1780
01:37:04,583 --> 01:37:05,583
Două.

1781
01:37:06,792 --> 01:37:07,792
Trei.

1782
01:38:04,792 --> 01:38:06,083
Gata cu gloanțe.

1783
01:38:07,833 --> 01:38:11,083
Pistolul este inutil.

1784
01:38:53,542 --> 01:38:54,833
sunt deținut.

1785
01:39:11,500 --> 01:39:12,958
sunt deținut.

1786
01:41:02,125 --> 01:41:05,167
strigând

1787
01:41:07,458 --> 01:41:10,125
Ti-ai deschis ochii

1788
01:41:12,875 --> 01:41:15,375
Râzând în hohote

1789
01:41:18,208 --> 01:41:21,375
Ai mers înainte

1790
01:41:23,583 --> 01:41:26,833
Dar cu confuzie

1791
01:41:28,917 --> 01:41:31,875
Apoi te-ai blocat

1792
01:41:34,250 --> 01:41:37,500
În tăcere

1793
01:41:39,458 --> 01:41:42,875
Totul este dezamăgit

1794
01:41:44,292 --> 01:41:50,750
Căutând așchiul iubirii
linie dintre urcușuri și coborâșuri

1795
01:41:50,792 --> 01:41:56,042
Marginea ceață cenușie a atins cerul albastru

1796
01:41:56,083 --> 01:42:00,125
Zbucnind ca artificii

1797
01:42:01,000 --> 01:42:03,792
Arzând

1798
01:42:05,958 --> 01:42:10,957
Sunt acele vise rupte încă aici

1799
01:42:10,958 --> 01:42:16,417
Pentru a aduce ziua de mâine cu viitor

1800
01:42:16,458 --> 01:42:21,707
Din moment ce viața este plină de resemnare

1801
01:42:21,708 --> 01:42:27,500
Ar trebui să-l facem să înflorească din abundență

1802
01:42:27,542 --> 01:42:28,750
Aceasta

1803
01:42:28,792 --> 01:42:31,542
Peștișor supărat și nebun

1804
01:42:31,583 --> 01:42:34,083
Persista si nu stie sa se retraga

1805
01:42:34,125 --> 01:42:36,541
Luptă împotriva greșelii din inima lui

1806
01:42:36,542 --> 01:42:39,416
A refuzat să îngenuncheze,
mai degrabă să fie sfărâmată în bucăți

1807
01:42:39,417 --> 01:42:42,083
Acest umil, dar mândru
peștele este de felul meu

1808
01:42:42,125 --> 01:42:44,749
Aureola vieții scânteie în ochii lui

1809
01:42:44,750 --> 01:42:47,167
El jură să nu fie
grevarea lumii noastre

1810
01:42:47,208 --> 01:42:52,458
Atunci care este frica de a se rupe

1811
01:42:54,000 --> 01:42:58,167
Tu ridici privirea

1812
01:42:59,292 --> 01:43:03,792
Spre libertate

1813
01:43:04,667 --> 01:43:09,208
Ai dat drumul

1814
01:43:09,958 --> 01:43:14,417
Să-l îmbrățișeze

1815
01:43:15,083 --> 01:43:21,332
Căutând așchiul iubirii
linie dintre urcușuri și coborâșuri

1816
01:43:21,333 --> 01:43:26,624
Marginea ceață cenușie a atins cerul albastru

1817
01:43:26,625 --> 01:43:30,917
Zbucnind ca artificii

1818
01:43:31,792 --> 01:43:35,958
Arzând

1819
01:43:36,375 --> 01:43:41,749
Trecând prin această mare întunecată

1820
01:43:41,750 --> 01:43:47,167
Să aducă mâine cu mulțumire

1821
01:43:47,208 --> 01:43:52,417
Așteaptă tăcut în întuneric

1822
01:43:52,458 --> 01:43:58,207
Chiar și cel mai mic vis va înflori

1823
01:43:58,208 --> 01:43:59,332
Aceasta

1824
01:43:59,333 --> 01:44:02,208
Peștișor supărat și nebun

1825
01:44:02,250 --> 01:44:04,666
Persista si nu stie sa se retraga

1826
01:44:04,667 --> 01:44:07,208
Luptă împotriva greșelii din inima lui

1827
01:44:07,250 --> 01:44:10,042
A refuzat să îngenuncheze,
mai degrabă să fie sfărâmată în bucăți

1828
01:44:10,083 --> 01:44:12,542
Acest umil, dar mândru
peștele este de felul meu

1829
01:44:12,583 --> 01:44:15,332
Aureola vieții scânteie în ochii lui

1830
01:44:15,333 --> 01:44:17,917
El jură să nu fie
grevarea lumii noastre

1831
01:44:17,958 --> 01:44:23,042
Atunci care este frica de a se rupe